in the lurch
/ɪn ðə lɜːrtʃ/Übersetzung: Idiomatischer Ausdruck dafür, jemanden in einer schwierigen, verletzlichen oder peinlichen Lage ohne Hilfe oder Unterstützung zu lassen, besonders wenn diese Person auf einen gezählt hat.
phrase
/ɪn ðə lɜːrtʃ/
Идиоматическое выражение, означающее оставить кого-то в трудной, уязвимой или неловкой ситуации без помощи или поддержки, особенно когда этот человек рассчитывал на вас.
Expresión idiomática que significa dejar a alguien en una situación difícil, vulnerable o comprometida, sin ayuda ni apoyo, especialmente cuando esa persona contaba con usted.
Expression idiomatique signifiant laisser quelqu'un dans une situation difficile, vulnérable ou embarrassante, sans aide ni soutien, surtout lorsque cette personne comptait sur vous.
Idiomatischer Ausdruck dafür, jemanden in einer schwierigen, verletzlichen oder peinlichen Lage ohne Hilfe oder Unterstützung zu lassen, besonders wenn diese Person auf einen gezählt hat.
Expressão idiomática que significa deixar alguém em uma situação difícil, vulnerável ou embaraçosa, sem a ajuda ou o apoio com que contava.
习语，指在别人困难、脆弱或尴尬时弃之不顾，不给予帮助或支持，尤其当对方原本指望你的时候。
تعبير اصطلاحي يعني ترك شخص في موقف صعب أو ضعيف أو محرج دون مساعدة أو دعم، خصوصًا عندما كان يعتمد عليك.
An idiomatic expression meaning to leave someone in a difficult, vulnerable, or awkward situation without help or support, especially when they were relying on you.
Abandoned in a difficult situationB2informal
Left in a difficult or vulnerable position without help or support.
Брошенный в бедеAbandonado en un apurodans le pétrinIm Stich gelassenAbandonado à própria sorte陷入困境无人相助متروك في ورطة- He left his business partner in the lurch when he moved abroad.
- She felt left in the lurch after her friends cancelled the trip.
- The company left its employees in the lurch by declaring bankruptcy.