in the same breath
/ɪn ðə seɪm brɛθ/Übersetzung: Wird verwendet, um auszudrücken, dass zwei Dinge gleichzeitig gesagt oder erwähnt werden, oft widersprüchlich oder überraschend, oder um zwei Dinge in derselben Äußerung zusammen zu nennen.
phrase
/ɪn ðə seɪm brɛθ/
Используется для описания произнесения двух вещей одновременно, часто противоречивых или удивительных, или упоминания двух вещей вместе в одном высказывании.
Se usa para expresar que se dicen dos cosas a la vez, a menudo contradictorias o sorprendentes, o que se mencionan juntas en un mismo acto de habla.
Utilisé pour décrire le fait de dire deux choses en même temps, souvent contradictoires ou surprenantes, ou de mentionner deux choses ensemble dans une même phrase.
Wird verwendet, um auszudrücken, dass zwei Dinge gleichzeitig gesagt oder erwähnt werden, oft widersprüchlich oder überraschend, oder um zwei Dinge in derselben Äußerung zusammen zu nennen.
Usado para descrever dizer duas coisas ao mesmo tempo, muitas vezes contraditórias ou surpreendentes, ou mencionar duas coisas juntas na mesma fala.
用来形容同时说出两件事，这两件事常常相互矛盾或令人惊讶；也指在同一句话或同一场合中一并提到两件事。
تعبير يُستخدم لوصف ذكر شيئين في الوقت نفسه، وغالبًا ما يكونان متناقضين أو مفاجئين، أو ذكرهما معًا في عبارة واحدة.
Used to describe saying two things at once, often contradictory or surprising, or mentioning two things together in the same statement.
Contradictory statementB2informal
Used to describe when someone says two things that are contradictory or inconsistent with each other, often in quick succession.
Противоречивое заявлениеen el mismo discursodans la même phraseWidersprüchliche AussageDeclaração contraditória自相矛盾的说法تصريح متناقض- He praised her work and then criticized it in the same breath.
- She said she loved the city but complained about the traffic in the same breath.
- They claim to support the environment and then promote deforestation in the same breath.