indexical
/ɪnˈdɛk.sɪ.kəl/Übersetzung: Sich auf einen Index beziehend oder die Natur eines Index habend; in Linguistik und Philosophie bezogen auf Ausdrücke, deren Bedeutung vom Kontext der Äußerung abhängt (z. B. „ich“, „hier“, „jetzt“).
adjective
C2formalcommon/ɪnˈdɛk.sɪ.kəl/Relating to or of the nature of an index; in linguistics and philosophy, referring to expressions whose meaning depends on the context of utterance (e.g., 'I', 'here', 'now').
- 🇷🇺Относящийся к индексу или имеющий природу индекса; в лингвистике и философии — относящийся к выражениям, значение которых зависит от контекста высказывания (например, «я», «здесь», «сейчас»).
- 🇪🇸Relativo al índice o de naturaleza indexical; en lingüística y filosofía, se aplica a expresiones cuyo significado depende del contexto de enunciación (por ejemplo, 'yo', 'aquí', 'ahora').
- 🇫🇷Qui se rapporte à un index ou a la nature d'un index ; en linguistique et en philosophie, se dit d'expressions dont la signification dépend du contexte de l'énonciation (par exemple, « je », « ici », « maintenant »).
- 🇩🇪Sich auf einen Index beziehend oder die Natur eines Index habend; in Linguistik und Philosophie bezogen auf Ausdrücke, deren Bedeutung vom Kontext der Äußerung abhängt (z. B. „ich“, „hier“, „jetzt“).
- 🇵🇹Relativo a um índice ou que tem a natureza de um índice; na linguística e na filosofia, diz respeito a expressões cujo significado depende do contexto da enunciação (por exemplo, «eu», «aqui», «agora»).
- 🇨🇳与索引有关的，或具有索引性质的；在语言学和哲学中，指其意义依赖于说话语境的表达，如“我”“这里”“现在”。
- 🌐ما يتعلق بالفهرس أو له طبيعة الفهرس؛ وفي اللسانيات والفلسفة يشير إلى تعبيرات يعتمد معناها على سياق الكلام مثل «أنا» و«هنا» و«الآن».
- Relating to an index C1 formal
Of, relating to, or serving as an index; indicating or pointing to something.
- The indexical function of a pointing finger is universal.
- In linguistics, indexical expressions depend on context for meaning.
- The study examined the indexical properties of certain symbols.
🇷🇺Указательный🇪🇸indexical (relativo a un índice)🇫🇷indexical (relatif à un index)🇩🇪Indexikalisch🇵🇹Indicativo🇨🇳指示的🌐إشاري
- more indexical comparative form
- most indexical superlative form