infectiously

/ɪnˈfek.ʃəs.li/

Übersetzung: Adverb, das bedeutet „auf eine Weise, die auf andere übergreift oder übergreifen kann“. Es wird sowohl wörtlich (im medizinischen Kontext, bei der Übertragung einer Krankheit) als auch übertragen verwendet (für Emotionen, Lachen oder Begeisterung, die leicht auf andere überspringen).

1 Eintrag

adverb

C1formalcommon/ɪnˈfek.ʃəs.li/

An adverb meaning "in a manner that spreads or is likely to spread to others." It is used both literally (in medical contexts, describing the transmission of disease) and figuratively (describing emotions, laughter, or enthusiasm that easily affect others).

🇷🇺Наречие, означающее «таким образом, который распространяется или может распространиться на других». Используется как в прямом смысле (в медицинском контексте, описывая передачу болезни), так и в переносном (описывая эмоции, смех или энтузиазм, которые легко передаются другим).
🇪🇸Adverbio que significa «de manera que se transmite o puede transmitirse a otros». Se usa tanto en sentido literal (en contexto médico, describiendo el contagio de una enfermedad) como en sentido figurado (describiendo emociones, risas o entusiasmo que se contagian fácilmente a los demás).
🇫🇷Adverbe signifiant « d'une manière qui se propage ou peut se propager à d'autres ». Utilisé tant au sens propre (dans un contexte médical, pour décrire la transmission d'une maladie) qu'au sens figuré (pour décrire des émotions, le rire ou l'enthousiasme qui se transmettent facilement à autrui).
🇩🇪Adverb, das bedeutet „auf eine Weise, die auf andere übergreift oder übergreifen kann“. Es wird sowohl wörtlich (im medizinischen Kontext, bei der Übertragung einer Krankheit) als auch übertragen verwendet (für Emotionen, Lachen oder Begeisterung, die leicht auf andere überspringen).
🇵🇹Advérbio que significa «de maneira que se transmite ou pode se transmitir a outros». Usa-se tanto no sentido literal (em contexto médico, descrevendo a transmissão de uma doença) quanto no sentido figurado (descrevendo emoções, riso ou entusiasmo que se contagiam facilmente).
🇨🇳副词，表示以能够传播或传染给他人的方式。既用于医学语境中描述疾病的传染，也用于比喻义，形容情绪、笑声或热情等容易感染他人。
🌐حال يدل على أن الشيء ينتقل أو يمكن أن ينتقل إلى الآخرين. يُستخدم بالمعنى الحرفي في السياق الطبي عند وصف انتقال المرض، وبالمعنى المجازي عند وصف المشاعر أو الضحك أو الحماس التي تنتقل بسهولة إلى الآخرين.

Contagiously B2 formal
In a manner that spreads quickly from one person to another, especially referring to emotions or behaviors.
- She laughed infectiously, making everyone around her smile.
- His enthusiasm was infectiously optimistic, boosting team morale.
- The song's rhythm was so infectiously catchy that it stayed in my head all day.
🇩🇪Ansteckend
Synonyme: contagiously

more infectiously comparative form
most infectiously superlative form