inspection and repair
/ɪnˈspekʃən ænd rɪˈpeər/Übersetzung: Technischer Prozess, bei dem Geräte, Mechanismen oder Systeme untersucht werden, um Fehler oder Schäden festzustellen, und anschließend die erforderlichen Maßnahmen zu deren Behebung oder Wiederherstellung des funktionsfähigen Zustands durchgeführt werden.
phrase
/ɪnˈspekʃən ænd rɪˈpeər/
Технический процесс, включающий осмотр оборудования, механизмов или системы для выявления неисправностей или повреждений с последующими необходимыми действиями по их устранению или восстановлению до рабочего состояния.
Proceso técnico que consiste en examinar equipos, mecanismos o sistemas para detectar fallos o daños y, posteriormente, realizar las acciones necesarias para corregirlos o devolverlos a un estado operativo.
Processus technique consistant à examiner un équipement, un mécanisme ou un système pour détecter des défauts ou des dommages, puis à effectuer les actions nécessaires pour les corriger ou rétablir un état de fonctionnement.
Technischer Prozess, bei dem Geräte, Mechanismen oder Systeme untersucht werden, um Fehler oder Schäden festzustellen, und anschließend die erforderlichen Maßnahmen zu deren Behebung oder Wiederherstellung des funktionsfähigen Zustands durchgeführt werden.
Processo técnico que envolve examinar equipamentos, máquinas ou sistemas para identificar falhas ou danos e, em seguida, executar as ações necessárias para corrigi-los ou restaurá-los ao estado de funcionamento.
指对设备、机械或系统进行检查以发现故障或损坏，并采取必要措施进行修复或恢复至正常工作状态的技术过程。
عملية فنية تشمل فحص المعدات أو الآلات أو الأنظمة للكشف عن الأعطال أو الأضرار، تليها الإجراءات اللازمة لإصلاحها أو إعادتها إلى حالة العمل.
A technical process involving the examination of equipment, machinery, or a system to identify faults or damage, followed by the necessary actions to fix or restore it to proper working condition.
Maintenance processB2formal
The process of examining something for faults or damage and then fixing them.
Процесс обслуживанияinspección y reparacióninspection et réparationInstandhaltungsprozessProcesso de manutenção检查与维修عملية الصيانة- The car underwent a thorough inspection and repair before the road trip.
- Regular inspection and repair of the roof prevents leaks.
- The factory schedule includes weekly inspection and repair of all machinery.