interlocutory injunction

/ˌɪntəˈlɒkjʊtəri ɪnˈdʒʌŋkʃən/

Übersetzung: Eine vorläufige gerichtliche Verfügung, die während eines laufenden Verfahrens ergeht und einer Partei bestimmte Handlungen bis zur endgültigen Entscheidung der Sache untersagt oder aufgibt.

1 Eintrag

phrase

/ˌɪntəˈlɒkjʊtəri ɪnˈdʒʌŋkʃən/C1formallegal

Временный судебный приказ, издаваемый в ходе судебного разбирательства, который запрещает стороне совершать определённые действия до окончательного разрешения дела.
Medida cautelar dictada durante un proceso judicial que prohíbe a una parte realizar ciertos actos hasta que se resuelva definitivamente el caso.
Injonction provisoire délivrée au cours d'une procédure judiciaire, qui interdit à une partie d'accomplir certains actes jusqu'à la décision définitive sur le fond.
Eine vorläufige gerichtliche Verfügung, die während eines laufenden Verfahrens ergeht und einer Partei bestimmte Handlungen bis zur endgültigen Entscheidung der Sache untersagt oder aufgibt.
Ordem judicial temporária emitida durante o curso de um processo, que proíbe uma das partes de praticar determinados atos até a decisão final da causa.
在诉讼过程中由法院发出的临时命令，禁止一方在案件最终裁决前实施某些行为，或要求其采取某些保全措施。
أمر قضائي مؤقت يصدر أثناء سير الدعوى يمنع أحد الأطراف من القيام بأعمال معينة أو يلزمه بها إلى حين الفصل النهائي في القضية.

A temporary court order issued during the course of a legal proceeding that prevents a party from taking a particular action until the final resolution of the case.

Temporary court orderC2formal
A provisional court order issued during the course of a lawsuit that prevents a party from taking a particular action until the final judgment is made.
Einstweilige Verfügung
- The judge granted an interlocutory injunction to stop the construction until the environmental review is complete.
- The company sought an interlocutory injunction to prevent the competitor from using its patented technology.
- An interlocutory injunction was issued to maintain the status quo while the court considered the case.