invidia

/ɪnˈvɪd.i.ə/

Übersetzung: Substantiv, das den Neid oder die Missgunst gegenüber dem Erfolg anderer bezeichnet; in theologischen und literarischen Kontexten oft als eine der Todsünden personifiziert.

1 Eintrag

noun

C2formalcommonart/ɪnˈvɪd.i.ə/

unzählbar

A noun representing spite and resentment at the success of others, often personified as one of the deadly sins in theological and literary contexts.

🇷🇺Существительное, обозначающее злобу и негодование по поводу успеха других, часто персонифицируемое как один из смертных грехов в богословском и литературном контексте.
🇪🇸Sustantivo que designa el resentimiento o la desaprobación hacia el éxito o las ventajas de otros; a menudo personificado como uno de los pecados capitales en contextos teológicos y literarios.
🇫🇷Nom féminin désignant le ressentiment et la colère provoqués par le succès d'autrui, souvent personnifié comme l'un des péchés capitaux dans les contextes théologique et littéraire.
🇩🇪Substantiv, das den Neid oder die Missgunst gegenüber dem Erfolg anderer bezeichnet; in theologischen und literarischen Kontexten oft als eine der Todsünden personifiziert.
🇵🇹Sentimento de desgosto ou ressentimento provocado pelo sucesso, pela felicidade ou pelas posses de outra pessoa, frequentemente personificado como um dos pecados capitais no contexto teológico e literário.
🇨🇳指因他人的成功或优势而感到的怨恨与不满，常被视为七宗罪之一，在神学与文学语境中常被人格化。
🌐اسم يشير إلى الحسد والحقد بسبب نجاح الآخرين، وغالبًا ما يُجسَّد كأحد الخطايا السبع المميتة في السياق اللاهوتي والأدبي.

Envy or Spite C2 formal
A feeling of resentment and ill will towards someone else's success or advantages, often personified as one of the seven deadly sins.
- Invidia consumed him when he saw his rival's promotion.
- The ancient texts describe invidia as a corrosive force.
- Her actions were driven by pure invidia, not ambition.
🇩🇪Neid oder Groll
Synonyme: covetousness envy grudge ill will jealousy malice resentment spite
Antonyme: admiration benevolence generosity goodwill