invidious
/ɪnˈvɪd.i.əs/Übersetzung: Bezeichnet etwas, das wahrscheinlich Unmut, Ärger oder Neid hervorruft, oft wegen eines ungerechten oder voreingenommenen Vergleichs.
adjective
C2formalcommon/ɪnˈvɪd.i.əs/Describes something that is likely to cause resentment, anger, or envy, often because it involves an unfair or unjust comparison.
- 🇷🇺Описывает то, что, вероятно, вызовет негодование, гнев или зависть, часто из-за несправедливого или необъективного сравнения.
- 🇪🇸Describe algo que probablemente cause resentimiento, indignación o envidia, a menudo debido a una comparación injusta o sesgada.
- 🇫🇷Décrit ce qui est susceptible de provoquer l'indignation, la colère ou l'envie, souvent en raison d'une comparaison injuste ou partiale.
- 🇩🇪Bezeichnet etwas, das wahrscheinlich Unmut, Ärger oder Neid hervorruft, oft wegen eines ungerechten oder voreingenommenen Vergleichs.
- 🇵🇹Descreve algo que provavelmente causa indignação, raiva ou inveja, frequentemente por envolver comparação injusta ou tendenciosa.
- 🇨🇳形容因不公平或不客观的比较而容易引起怨恨、愤怒或嫉妒的;也可指带有侮辱性或令人反感的。
- 🌐وصف لما يُثير السخط أو الغضب أو الحسد، ولا سيما بسبب مقارنة غير عادلة أو متحيزة. ويُستعمل أيضاً للدلالة على ما هو مُهين أو جارح أو غير منصف.
- Unfairly discriminatory C2 formal
Likely to cause resentment or anger because of unfair treatment or comparison.
- The manager made an invidious distinction between the two employees.
- Invidious comparisons between siblings can damage their relationship.
- The policy was criticized for its invidious effects on minority groups.
🇷🇺Несправедливо дискриминационный🇪🇸invidioso / injusto y discriminatorio🇫🇷injustement discriminatoire🇩🇪Unfair diskriminierend🇵🇹Injustamente discriminatório🇨🇳不公平的歧视性🌐تمييزي غير عادل
Synonyme: discriminatoryinequitablepartialprejudicialunfairunjust
- Offensive or objectionable C2 formal
Causing ill will or resentment; unpleasant and likely to provoke negative feelings.
- He made an invidious remark about her background.
- The article contained invidious stereotypes about the community.
- Her invidious comments during the meeting created tension.
🇷🇺Оскорбительный или предосудительный🇪🇸Odioso u ofensivo🇫🇷offensant ou répréhensible🇩🇪Anstößig oder verwerflich🇵🇹Ofensivo ou censurável🇨🇳令人反感的或招人嫌的🌐مُستفِزّ أو مَكروه
Synonyme: defamatorydiscriminatoryhatefulmalignobjectionableoffensiveslanderousunjustunpleasant
Antonyme: agreeablebenigndelightfulinoffensivepleasantpleasing
- more invidious comparative form
- most invidious superlative form