joint return

/dʒɔɪnt rɪˈtɜːrn/

Übersetzung: Steuererklärung, bei der Ehegatten ihre Einkünfte, Abzüge und Vergünstigungen in einer gemeinsamen Erklärung zusammenfassen, was oft zu einer geringeren Steuerlast führt als bei getrennter Veranlagung.

1 Eintrag

phrase

/dʒɔɪnt rɪˈtɜːrn/C1formallegal

Статус подачи налоговой декларации, при котором два состоящих в браке лица объединяют свои доходы, вычеты и льготы в одной налоговой декларации, что часто приводит к снижению налоговых обязательств по сравнению с раздельной подачей.
Presentación de una declaración de impuestos en la que dos cónyuges combinan sus ingresos, deducciones y créditos en una sola declaración, lo que suele resultar en una obligación tributaria menor que si presentaran por separado.
Statut de déclaration fiscale dans lequel deux personnes mariées regroupent leurs revenus, déductions et crédits dans une seule déclaration d'impôt, ce qui peut souvent réduire leur charge fiscale par rapport à une déclaration séparée.
Steuererklärung, bei der Ehegatten ihre Einkünfte, Abzüge und Vergünstigungen in einer gemeinsamen Erklärung zusammenfassen, was oft zu einer geringeren Steuerlast führt als bei getrennter Veranlagung.
Declaração de imposto de renda apresentada conjuntamente por dois cônjuges, que combinam seus rendimentos, deduções e benefícios em uma única declaração, o que muitas vezes resulta em menor carga tributária do que a declaração separada.
夫妻双方将各自的收入、扣除和抵免合并到同一份纳税申报表中申报的申报状态，通常比分别申报可降低税负。
إقرار ضريبي مشترك يقدّمه زوجان معًا، يدمجان فيه دخلهما وخصوماتهما وإعفاءاتهما في إقرار واحد بدلًا من تقديم إقرارين منفصلين، مما قد يقلّل الالتزام الضريبي.

A tax filing status where two married individuals combine their income, deductions, and credits on a single tax return, often resulting in a lower tax liability compared to filing separately.

Married couple's tax filingB2formalamerican
A single tax return filed by a married couple that combines their income, deductions, and credits.
Zusammenveranlagung
- Filing a joint return often results in a lower tax bill for married couples.
- They decided to file a joint return to take advantage of the standard deduction.
- The accountant advised them to submit a joint return this year.