judgement on the merits
/ˈdʒʌdʒmənt ɒn ðə ˈmerɪts/Übersetzung: Rechtsterminus für die abschließende Entscheidung eines Gerichts, die auf der Prüfung der tatsächlichen und rechtlichen Begründetheit des Anspruchs beruht und nicht auf prozessualen oder formellen Gründen ergeht.
phrase
/ˈdʒʌdʒmənt ɒn ðə ˈmerɪts/
Юридический термин, обозначающий окончательное решение по делу, основанное на фактических доказательствах и представленных юридических аргументах, а не на процессуальных или технических основаниях.
Término jurídico que designa una decisión final sobre el fondo de un asunto, basada en las pruebas y argumentos legales presentados, en lugar de en cuestiones procesales o técnicas.
Terme juridique désignant une décision définitive sur l'affaire, fondée sur les preuves de fond et les arguments juridiques présentés, et non sur des motifs procéduraux ou techniques.
Rechtsterminus für die abschließende Entscheidung eines Gerichts, die auf der Prüfung der tatsächlichen und rechtlichen Begründetheit des Anspruchs beruht und nicht auf prozessualen oder formellen Gründen ergeht.
Termo jurídico que designa a decisão final de um caso baseada nos fatos e nos argumentos jurídicos apresentados, e não em questões processuais ou técnicas.
法律术语，指法院依据案件的事实证据和双方提出的法律论据对案件实体问题作出的最终裁决，而非基于程序性或技术性理由作出的决定。
مصطلح قانوني يعني الفصل النهائي في الدعوى بناءً على الوقائع والأدلة والدفوع الموضوعية المقدمة، لا على أسباب إجرائية أو شكلية.
A legal term referring to a final decision in a case based on the factual evidence and legal arguments presented, rather than on procedural or technical grounds.
Legal decision based on factsC1formal
A court decision that resolves a case based on the actual evidence and legal arguments presented, rather than on procedural technicalities.
Решение по существуdecisión sobre el fondojugement au fondEntscheidung in der SacheDecisão de mérito实体判决الحكم في الموضوع- The judge issued a judgement on the merits after hearing all the witnesses.
- The appeal was dismissed because the lower court had made a proper judgement on the merits.
- A judgement on the merits requires a full trial, not just a summary dismissal.