judgment of dismissal
/ˈdʒʌdʒmənt əv dɪsˈmɪsəl/Übersetzung: Juristischer Begriff für eine gerichtliche Entscheidung, die ein Verfahren beendet, ohne den Fall in der Sache zu verhandeln, oft wegen Verfahrensfehlern oder weil es nicht gelingt, einen schlüssigen Anspruch zu formulieren.
phrase
/ˈdʒʌdʒmənt əv dɪsˈmɪsəl/
Юридический термин, обозначающий судебное постановление, которое прекращает судебный процесс без рассмотрения дела по существу, часто из-за процессуальных нарушений или неспособности сформулировать обоснованное требование.
Término jurídico que designa la resolución judicial que pone fin al proceso sin entrar en el fondo del asunto, generalmente por defectos procesales o por falta de fundamentación de la demanda.
Terme juridique désignant une décision de justice qui met fin à une procédure sans examen au fond, souvent pour des vices de procédure ou un défaut de fondement de la demande.
Juristischer Begriff für eine gerichtliche Entscheidung, die ein Verfahren beendet, ohne den Fall in der Sache zu verhandeln, oft wegen Verfahrensfehlern oder weil es nicht gelingt, einen schlüssigen Anspruch zu formulieren.
Termo jurídico que designa uma decisão judicial que encerra o processo sem julgamento do mérito, frequentemente por vícios processuais ou por não apresentar uma causa de pedir adequada.
法律术语，指法院作出的终止诉讼程序的裁定，通常不经实体审理即结束案件，常因程序瑕疵或未能提出充分合理的诉讼请求而作出。
مصطلح قانوني يشير إلى قرار قضائي ينهي الدعوى دون الفصل في موضوعها، وغالباً بسبب عيب إجرائي أو عدم تقديم ادعاء صحيح.
A legal term referring to a court order that terminates a lawsuit without a trial on the merits, often due to procedural issues or failure to state a valid claim.
Court order to end a caseC1formal
A final decision by a court to terminate a lawsuit without a trial on the merits, often due to procedural reasons or lack of evidence.
Решение о прекращении делаsentencia de sobreseimientoJugement de rejetKlageabweisung durch ProzessurteilSentença de extinção do processo驳回起诉的判决حكم إسقاط الدعوى- The judge entered a judgment of dismissal after the plaintiff failed to appear.
- The court issued a judgment of dismissal because the claim was filed too late.
- A judgment of dismissal was granted due to insufficient evidence.