jury duty
/ˈdʒʊəri ˌdjuːti/Übersetzung: Rechtliche Pflicht eines Bürgers, als Geschworener oder Jurymitglied an einem Gerichtsverfahren teilzunehmen. Im deutschen Rechtssystem entspricht dies am ehesten dem Schöffenamt oder Geschworenenamt.
phrase
/ˈdʒʊəri ˌdjuːti/
Юридическая обязанность гражданина выступать в качестве члена жюри в суде, обычно во время судебного разбирательства.
Obligación legal de un ciudadano de formar parte de un jurado en un tribunal, generalmente durante un juicio.
Obligation légale pour un citoyen de siéger comme juré dans un tribunal, généralement lors d'un procès.
Rechtliche Pflicht eines Bürgers, als Geschworener oder Jurymitglied an einem Gerichtsverfahren teilzunehmen. Im deutschen Rechtssystem entspricht dies am ehesten dem Schöffenamt oder Geschworenenamt.
Obrigação jurídica de um cidadão de atuar como jurado em um tribunal, geralmente durante um julgamento. No Brasil, não há júri popular para a maioria dos casos, mas existe o serviço do júri em processos de crimes dolosos contra a vida.
公民在法院担任陪审员的法定职责，通常在审判期间履行。
واجب قانوني على المواطن للعمل عضواً في هيئة المحلفين في المحكمة، وعادةً أثناء نظر الدعوى.
A legal obligation for a citizen to serve as a member of a jury in a court of law, typically for a trial.
Citizen's legal obligationB2formal
The mandatory service of a citizen as a member of a jury in a court of law.
Обязанность присяжногоservicio de juradoDevoir de juréSchöffenpflichtServiço de júri陪审员义务واجب المحلَّف- She received a summons for jury duty next month.
- He was excused from jury duty due to a medical condition.
- Serving on jury duty is an important civic responsibility.