keel
/kiːl/Übersetzung: Ein substantivisches Wort für den längs verlaufenden Konstruktionsteil am Boden eines Schiffs oder Bootes, ebenso für einen entsprechenden Grat am Brustbein fliegender Vögel oder für jeden hervorstehenden Grat an einer Oberfläche., Verb, das bedeutet, sich umzudrehen oder umzukippen, meist im maritimen Kontext verwendet; auch im übertragenen Sinne für das Fallen oder Einstürzen gebraucht.
noun
C1formalcommontechnical/kiːl/A noun referring to a longitudinal structural member along the bottom of a ship or boat, or a similar ridge on the breastbone of flying birds, or any ridge projecting from a surface.
- 🇷🇺Существительное, обозначающее продольный конструктивный элемент по дну корабля или лодки, или аналогичный гребень на грудине летающих птиц, или любой выступающий гребень на поверхности.
- 🇪🇸Sustantivo que designa el elemento estructural longitudinal en la parte inferior de un barco o bote, o una cresta análoga en el esternón de las aves voladoras, o cualquier saliente o arista alargada en una superficie.
- 🇫🇷Nom désignant la pièce structurale longitudinale située à la base d'un navire ou d'un bateau, ou une crête analogue sur le sternum des oiseaux volants, ou toute arête saillante à la surface d'un objet.
- 🇩🇪Ein substantivisches Wort für den längs verlaufenden Konstruktionsteil am Boden eines Schiffs oder Bootes, ebenso für einen entsprechenden Grat am Brustbein fliegender Vögel oder für jeden hervorstehenden Grat an einer Oberfläche.
- 🇵🇹Substantivo que designa a peça longitudinal no fundo de um navio ou barco, ou uma crista semelhante no esterno de aves voadoras, ou qualquer saliência alongada em uma superfície.
- 🇨🇳指船或小船的底部中央纵向结构构件,即龙骨;也指鸟类胸骨上的类似隆起(龙骨突),或任何表面上突出的脊状隆起。
- 🌐اسم يدل على العارضة الطولية الممتدة على طول قاع السفينة أو القارب، أو على نتوء عظمي شبيه بالعارضة في عظم صدر الطيور، أو على أي حرف أو نتوء بارز على سطح.
- ridge or projection B2 formal technical
A natural or artificial ridge that resembles the structure of a ship's keel, often found in anatomy, geology, or design.
- The fossil had a prominent keel along its back.
- The mechanical part featured a central keel for reinforcement.
- In some plants, the leaf has a keel-shaped midrib.
🇷🇺Гребень или выступ🇪🇸Quilla (cresta o proyección)🇫🇷carène (saillie)🇩🇪Grat oder Vorsprung🇵🇹Crista ou saliência🇨🇳隆起或突出🌐حرف أو نتوء
- bird's breastbone keel C1 formal scientific
The median ridge on the sternum (breastbone) of flying birds to which flight muscles attach.
- The ornithologist pointed out the well-developed keel on the eagle's skeleton.
- Flightless birds like ostriches have a reduced or absent keel.
- The keel provides a stable anchor for powerful wing muscles.
🇷🇺Киль🇪🇸quilla del esternón🇫🇷Quille du sternum🇩🇪Brustbeinkiel🇵🇹Quilha🇨🇳龙骨突🌐القص الغُرابي
Synonyme: carina
- ship's keel B2 formal technical
The main longitudinal structural element of a ship's hull, running from bow to stern, providing stability and strength.
- The ship's keel was laid down in the dry dock.
- Damage to the keel can cause serious instability at sea.
- Modern vessels often have a bulbous keel for better hydrodynamics.
🇷🇺Киль судна🇪🇸quilla de un barco🇫🇷quille de navire🇩🇪Kiel eines Schiffes🇵🇹Quilha do navio🇨🇳船龙骨🌐كيل السفينة
- keels plural form
- keels' possessive plural form
- keel's possessive singular form
verb
C1formalcommon/kiːl/A verb meaning to turn over or capsize, typically used in nautical contexts; also used figuratively to mean to collapse or fall down.
- 🇷🇺Глагол, означающий перевернуться или опрокинуться, обычно используемый в морском контексте; также используется в переносном смысле для обозначения падения или обрушения.
- 🇪🇸Verbo que significa volcarse o zozobrar, generalmente en contexto marítimo; también se usa en sentido figurativo para indicar caer o derrumbarse.
- 🇫🇷Verbe signifiant chavirer ou se retourner, généralement utilisé dans un contexte maritime ; également employé au sens figuré pour indiquer une chute ou un effondrement.
- 🇩🇪Verb, das bedeutet, sich umzudrehen oder umzukippen, meist im maritimen Kontext verwendet; auch im übertragenen Sinne für das Fallen oder Einstürzen gebraucht.
- 🇵🇹Verbo que significa virar ou emborcar, geralmente usado em contexto marítimo; também usado em sentido figurado para indicar queda ou desmoronamento.
- 🇨🇳动词,指翻倒、倾覆,常用于航海语境中表示船只翻覆;也用于比喻义,表示摔倒、崩溃或垮掉。
- 🌐فعل يعني انقلاب الشيء أو انقلابه رأسًا على عقب، ويُستخدم غالبًا في السياق البحري عند انقلاب السفينة؛ كما يُستعمل مجازًا للدلالة على السقوط أو الانهيار.
- Stagger or sway B2 informal
To walk or move unsteadily, as if about to fall or lose control.
- He keeled over after drinking too much.
- The boxer keeled from the punch.
- She keeled sideways, clutching her head.
🇷🇺Пошатываться🇪🇸Tambalearse🇫🇷chanceler, tituber🇩🇪Schwanken🇵🇹Cambalear🇨🇳摇晃🌐ترنّح
- keeled past participle
- keeled past simple
- keeling present participle
- keels third person singular
Phrasal-Varianten: keel over