kid-glove
/ˈkɪd ˌɡlʌv/Übersetzung: Beschreibt den Umgang mit einer Situation oder Person mit äußerster Vorsicht, Umsicht und Feingefühl, oft um Verletzungen oder Schaden zu vermeiden. Auch: mit Samthandschuhen anfassen, besonders rücksichtsvoll und behutsam.
adjective
/ˈkɪd ˌɡlʌv/
Описывает способ обращения с ситуацией или человеком с крайней осторожностью, осмотрительностью и деликатностью, часто чтобы избежать обиды или вреда.
Describe un trato hacia una situación o persona con extremo cuidado, prudencia y delicadeza, a menudo para evitar ofender o causar daño.
Qualifie une manière de traiter une situation ou une personne avec une extrême prudence, délicatesse et tact, afin d'éviter de blesser ou de causer du tort.
Beschreibt den Umgang mit einer Situation oder Person mit äußerster Vorsicht, Umsicht und Feingefühl, oft um Verletzungen oder Schaden zu vermeiden. Auch: mit Samthandschuhen anfassen, besonders rücksichtsvoll und behutsam.
Diz-se do modo de tratar uma situação ou pessoa com extrema cautela, tato e delicadeza, geralmente para evitar ofender ou causar dano.
形容对待某种情况或某人时极其小心、谨慎、体贴，以避免冒犯或造成伤害。
يصف التعامل مع موقف أو شخص بقدر بالغ من الحذر والحيطة واللباقة، غالباً لتجنب الإساءة أو الأذى.
Describes a manner of handling a situation or person with extreme care, caution, and sensitivity, often to avoid causing offense or harm.
Tactful and carefulC1formal
Showing skill and sensitivity in dealing with people, often to avoid causing offense or upset.
Тактичный и осторожныйCon tacto y cuidadoAvec des gantsTaktvoll und behutsamTato e cautela圆通而谨慎لبق وحذر- The manager used a kid-glove approach when discussing the employee's performance issues.
- She handled the delicate situation with kid-glove diplomacy.
- The negotiator employed kid-glove tactics to reach a peaceful agreement.
Synonymecarefulconsideratedelicatediplomaticdiscreetgentleprudentsensitivesofttactful
Formen
- more kid-glove comparative form
- most kid-glove superlative form