lead by the nose
/liːd baɪ ðə nəʊz/Übersetzung: Jemanden vollständig beherrschen, kontrollieren oder manipulieren, sodass er alles tut, was man will, ohne Widerstand.
Wortbeziehungen
phrase
/liːd baɪ ðə nəʊz/
Полностью доминировать, контролировать или манипулировать кем-либо, заставляя его делать всё, что вы хотите, без сопротивления.
Dominar, controlar o manipular completamente a alguien, llevándolo a hacer lo que uno quiere sin que oponga resistencia.
Dominer, contrôler ou manipuler complètement quelqu'un, en le faisant agir comme on veut sans qu'il résiste.
Jemanden vollständig beherrschen, kontrollieren oder manipulieren, sodass er alles tut, was man will, ohne Widerstand.
Dominar, controlar ou manipular alguém completamente, fazendo-o obedecer sem resistência.
完全支配、控制或操纵某人，使其毫无反抗地按照你的意愿行事。
السيطرة الكاملة على شخصٍ ما والتلاعب به وجعله ينفذ كل ما يُراد منه دون مقاومة أو إرادة مستقلة.
To dominate, control, or manipulate someone completely, making them do whatever you want without resistance.
C1informal
To dominate or control someone completely, making them do what you want without resistance.
Водить за носllevar de las naricesmener par le bout du nezAn der Nase herumführenLevar pelo nariz牵着鼻子走السيطرة التامة على شخص- The manipulative manager leads his entire team by the nose.
- She leads her husband by the nose, making all the decisions.
- Don't let the salesman lead you by the nose into buying something you don't need.
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
Geerbte Bedingungen
Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en
Alle aufgeführten Lizenzen gelten
Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.