lentissimo

/lɛnˈtɪs.ɪ.moʊ/

Übersetzung: Veraltetes Adjektiv mit der Bedeutung „sehr langsam“ oder „träge“, das aus der italienischen Musikterminologie stammt (lentissimo — „sehr langsam“). Im modernen Englischen wird es nur noch im historischen oder musikalischen Kontext verwendet.

1 Eintrag

adjective

formalcommonveraltet/lɛnˈtɪs.ɪ.moʊ/

An obsolete adjective meaning 'very slow' or 'sluggish', derived from Italian musical terminology (lentissimo, meaning 'very slowly'). It is no longer used in modern English outside of historical or musical contexts.

🇷🇺Устаревшее прилагательное, означающее «очень медленный» или «вялый», происходящее из итальянской музыкальной терминологии (lentissimo — «очень медленно»). В современном английском языке не используется за пределами исторического или музыкального контекста.
🇪🇸Adjetivo anticuado que significa «muy lento» o «perezoso», procedente de la terminología musical italiana (lentissimo — «muy lentamente»). En el inglés moderno no se usa fuera de contextos históricos o musicales.
🇫🇷Adjectif rare ou technique, d'origine italienne, signifiant « très lent » ou « lent au plus haut point », employé surtout en musique ou dans des contextes historiques pour marquer une lenteur extrême.
🇩🇪Veraltetes Adjektiv mit der Bedeutung „sehr langsam“ oder „träge“, das aus der italienischen Musikterminologie stammt (lentissimo — „sehr langsam“). Im modernen Englischen wird es nur noch im historischen oder musikalischen Kontext verwendet.
🇵🇹Adjetivo arcaico que significa "muito lento" ou "vagaroso", originado da terminologia musical italiana (lentissimo — "muito lentamente"). No inglês moderno, não é usado fora de contextos históricos ou musicais.
🇨🇳源自意大利语音乐术语的过时形容词，意为“非常缓慢的”或“迟缓的”。在现代英语中仅用于历史或音乐语境。
🌐صفة قديمة تعني «بطيء جدًا» أو «فاتر»، وأصلها من المصطلح الموسيقي الإيطالي (lentissimo — «ببطء شديد»). لا تُستخدم في الإنجليزية المعاصرة خارج السياق التاريخي أو الموسيقي.

Very slow tempo C2 formal art
A musical direction indicating that a passage should be performed extremely slowly.
- The conductor instructed the orchestra to play the adagio lentissimo.
- The final movement was marked lentissimo, creating a deeply solemn atmosphere.
- In the lentissimo section, each note was held for its full value.
🇩🇪Sehr langsames Tempo
Synonyme: larghissimo
Antonyme: prestissimo