letter bomb
/ˈletə bɒm/Übersetzung: Eine als Brief oder Paket getarnte Sprengvorrichtung, die beim Öffnen explodiert und den Empfänger verletzen oder töten soll. Im übertragenen Sinn auch eine Nachricht oder Sendung mit schockierenden oder kompromittierenden Inhalten.
Wortbeziehungen
phrase
/ˈletə bɒm/
Взрывное устройство, спрятанное внутри конверта или посылки, предназначенное для ранения или убийства получателя при вскрытии. Также используется в переносном смысле для описания корреспонденции, содержащей шокирующую или компрометирующую информацию.
Artefacto explosivo oculto dentro de un sobre o paquete, diseñado para herir o matar al destinatario al abrirlo. También se usa en sentido figurado para referirse a una carta o comunicación que contiene información impactante o comprometedora.
Engin explosif dissimulé dans une enveloppe ou un colis, conçu pour blesser ou tuer le destinataire à l'ouverture. S'emploie aussi au sens figuré pour désigner un courrier contenant des informations choquantes ou compromettantes.
Eine als Brief oder Paket getarnte Sprengvorrichtung, die beim Öffnen explodiert und den Empfänger verletzen oder töten soll. Im übertragenen Sinn auch eine Nachricht oder Sendung mit schockierenden oder kompromittierenden Inhalten.
Dispositivo explosivo escondido dentro de um envelope ou pacote, projetado para ferir ou matar o destinatário ao ser aberto. Também usado em sentido figurado para descrever correspondência que contém informações chocantes ou comprometedoras.
藏在信封或包裹内的爆炸装置，收件人打开时引发爆炸，意图伤害或杀死收件人。也用于比喻含有令人震惊或丑闻信息的信件或邮件。
عبوة ناسفة أو متفجرة توضع داخل رسالة أو طرد بريدي، تنفجر عند فتحها بقصد إيذاء المرسل إليه أو قتله. وتُستعمل مجازًا للإشارة إلى مراسلة تحمل معلومات صادمة أو مسيئة أو مضرّة بمستقبلها.
An explosive device concealed inside an envelope or package, designed to injure or kill the recipient upon opening. Also used figuratively to describe a piece of correspondence containing shocking or damaging information.
Explosive device in mailC1formal
An explosive device concealed inside a letter or package, designed to injure or kill the recipient upon opening.
Бомба в письмеcarta bombalettre piégéeBriefbombeCarta-bomba邮件炸弹قنبلة بريدية- The security team intercepted a letter bomb addressed to the embassy.
- Police warned the public to be cautious of suspicious packages that could be letter bombs.
- He was injured when a letter bomb exploded in his office.
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
Geerbte Bedingungen
Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en
Alle aufgeführten Lizenzen gelten
Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.