loaf sugar
/ˈləʊf ˌʃʊɡər/Übersetzung: Traditionelle Form von Zucker, die zu einem festen kegelförmigen Block gegossen wurde, von dem Stücke abgeschlagen wurden. Diese Zuckerform ist heute weitgehend veraltet und wurde durch Granulat- und Würfelzucker ersetzt.
phrase
/ˈləʊf ˌʃʊɡər/
Традиционная форма сахара, отлитая в виде твердого конусообразного блока, от которого откалывали кусочки для использования. Эта форма сахара в настоящее время в значительной степени устарела и была заменена гранулированным и кусковым сахаром.
Forma tradicional de azúcar solidificada en un bloque cónico o en forma de pan, del cual se partían trozos para endulzar bebidas o alimentos. Este tipo de azúcar se usa hoy poco y ha sido reemplazado en gran parte por el azúcar granulado o en terrones.
Forme traditionnelle de sucre, moulé en un bloc solide conique, dont on cassait des morceaux pour l'usage. Cette forme de sucre est aujourd'hui largement obsolète et a été remplacée par le sucre en poudre et le sucre en morceaux.
Traditionelle Form von Zucker, die zu einem festen kegelförmigen Block gegossen wurde, von dem Stücke abgeschlagen wurden. Diese Zuckerform ist heute weitgehend veraltet und wurde durch Granulat- und Würfelzucker ersetzt.
Forma tradicional de açúcar moldado em um bloco sólido em forma de cone, do qual se quebravam pedaços para uso. Hoje é amplamente obsoleta, tendo sido substituída pelo açúcar granulado e pelo açúcar em cubos.
传统上把糖铸成坚硬的圆锥形块状，食用时敲下小块。这种糖现已基本被颗粒糖和方糖取代。
شكل تقليدي من السكر يُصبّ في قالب صلب مخروطي الشكل، كان يُكسر منه قطع صغيرة للاستخدام. وقد أصبح هذا الشكل من السكر قديمًا إلى حد كبير واستُبدل بالسكر المحبب والسكر المكعبات.
A traditional form of sugar that was molded into a solid cone-shaped block, from which pieces were broken off for use. This form of sugar is now largely obsolete, having been replaced by granulated and cubed sugar.
Sugar in a solid blockB2formal
Refined sugar that has been pressed into a solid, cone-shaped block, which was historically common before granulated sugar became widely available.
Сахар в твердом блокеazúcar de pilónsucre en painZuckerhutAçúcar em bloco sólido块状糖سكر القوالب الصلبة- In the 19th century, people would buy a loaf of sugar and break off pieces as needed.
- The recipe called for a small piece of loaf sugar to sweeten the tea.
- Antique shops sometimes sell old loaf sugar molds.