love match

/ˈlʌv mætʃ/

Übersetzung: Eine romantische Beziehung oder Ehe zwischen zwei Menschen, die einander aufrichtig lieben, oft mit der Betonung, dass die Verbindung auf gegenseitiger Zuneigung und nicht auf praktischen Erwägungen beruht.

1 Eintrag

phrase

/ˈlʌv mætʃ/B2informal

Романтические отношения или брак между двумя людьми, которые искренне любят друг друга, часто подразумевающие, что союз основан на взаимной привязанности, а не на практических соображениях.
Relación romántica o matrimonio entre dos personas que se aman sinceramente, a menudo implicando que la unión se basa en el afecto mutuo y no en consideraciones prácticas.
Relation amoureuse ou mariage entre deux personnes qui s'aiment sincèrement, impliquant souvent que l'union repose sur une affection mutuelle plutôt que sur des considérations pratiques.
Eine romantische Beziehung oder Ehe zwischen zwei Menschen, die einander aufrichtig lieben, oft mit der Betonung, dass die Verbindung auf gegenseitiger Zuneigung und nicht auf praktischen Erwägungen beruht.
Relação amorosa ou casamento entre duas pessoas que se amam de verdade, geralmente implicando que a união se baseia na afeição mútua e não em considerações práticas.
指两个人之间基于真诚爱情而建立的恋爱关系或婚姻，通常强调这种结合是出于相互的爱慕与情感依恋，而非现实的功利考量。
علاقة رومانسية أو زواج بين شخصين يحبان بعضهما بصدق، وغالبًا ما يُشترط أن يكون الاتحاد قائمًا على المودة المتبادلة لا على اعتبارات عملية.

A romantic relationship or marriage between two people who are genuinely in love with each other, often implying that the union is based on mutual affection rather than practical considerations.

Romantic relationship based on loveB2formal
A marriage or romantic relationship that is formed because the two people are in love, rather than for social, financial, or political reasons.
Liebesheirat
- Their marriage was a true love match, not an arranged one.
- The couple's story is a classic love match against all odds.
- In many cultures, a love match is now more common than an arranged marriage.