lower deck

/ˈləʊə dɛk/

Übersetzung: Bezeichnung für das einfache Personal oder die Mannschaft auf einem Schiff oder in einer Organisation, im Gegensatz zu Offizieren oder Führungskräften; kann auch das physische Deck unterhalb des Hauptdecks eines Schiffes meinen.

1 Eintrag

phrase

C1formalcommontechnical/ˈləʊə dɛk/

A term referring to the junior enlisted personnel in a naval or military context, or more broadly, the lower-ranking members of an organization. It can also refer to the physical deck area below the main deck on a ship.

🇷🇺Термин, обозначающий младший рядовой состав на флоте или в армии, или, в более широком смысле, членов организации низшего ранга. Также может относиться к физической палубе ниже главной палубы на корабле.
🇪🇸Término que designa el personal alistado de menor rango en la marina o el ejército, o, en sentido más amplio, a los miembros de menor rango de una organización. También puede referirse a la cubierta física situada por debajo de la cubierta principal de un barco.
🇫🇷Terme désignant le bas de la hiérarchie dans la marine ou l'armée, c'est-à-dire les membres du personnel de rang subalterne, ou plus largement les membres de rang inférieur d'une organisation. Peut aussi se référer à la plateforme physique située sous le pont principal d'un navire.
🇩🇪Bezeichnung für das einfache Personal oder die Mannschaft auf einem Schiff oder in einer Organisation, im Gegensatz zu Offizieren oder Führungskräften; kann auch das physische Deck unterhalb des Hauptdecks eines Schiffes meinen.
🇵🇹Termo usado para se referir ao pessoal de baixa patente na marinha ou no exército, ou, em sentido mais amplo, aos membros de menor hierarquia de uma organização. Também pode designar o convés físico situado abaixo do convés principal de um navio.
🇨🇳指船舰上位于主甲板以下的甲板；也指军队或组织中地位较低的普通人员或基层成员。
🌐مصطلح يشير إلى صفوف الرتب الأدنى من البحارة أو الجنود، أو بمعنى أوسع إلى أعضاء المنظمة من الرتب الدنيا. كما قد يشير إلى السطح الفعلي الواقع أسفل السطح الرئيسي في السفينة.

Ship deck B2 formal
The deck of a ship situated below the main deck, often used for crew quarters or cargo.
- The sailors slept in hammocks on the lower deck.
- Cargo was stored securely on the lower deck.
- The lower deck was dark and cramped.
🇩🇪Unteres Deck
Naval personnel C1 formal british
A collective term for the non-commissioned officers and enlisted personnel in a navy.
- The captain addressed the lower deck about the upcoming mission.
- Morale among the lower deck was high after the victory.
- The welfare of the lower deck is a priority for the admiral.
🇩🇪Unteres Deck (Personal)