lying in wait

• Versteckt und wartend bleiben, um jemanden oder etwas zu überraschen, anzugreifen oder zu fangen; auf jemanden oder etwas lauern.

To remain hidden while preparing to ambush, attack, or catch someone or something by surprise.

1. Hiding to ambushB2formal

   To hide and wait for someone or something in order to attack, catch, or surprise them.

   Im Hinterhalt liegen

   • The predator was lying in wait for its prey.
   • The police found the suspect lying in wait behind the building.
   • He was lying in wait to surprise his friend on their birthday.

2. Imminent danger or problemC1formal

   Used figuratively to describe a hidden danger or problem that is about to occur.

   Lauernde Gefahr

   • Unknown challenges were lying in wait for the new manager.
   • Financial trouble was lying in wait for the company.
   • Dangers lie in wait for those who ignore safety rules.