marlinspike
/ˈmɑːr.lɪn.spaɪk/Übersetzung: Ein spitz zulaufendes Werkzeug aus Metall oder Holz, das beim Spleißen von Tauwerk oder Drahtseilen verwendet wird, um die einzelnen Kardeele auseinanderzudrücken und das Ende zu öffnen.
noun
C2formalcommon/ˈmɑːr.lɪn.spaɪk/A pointed iron hand tool used to separate strands of a rope or cable, typically in splicing.
- 🇷🇺Заострённый железный ручной инструмент, используемый для разделения прядей троса или кабеля, обычно при сращивании.
- 🇪🇸Herramienta manual de hierro o acero con punta afilada, utilizada en trabajos de marinería y cordelería para separar los cordones de un cabo o cable, generalmente al realizar empalmes o ayustes.
- 🇫🇷Outil manuel en métal pointu utilisé pour séparer les torons d'un câble ou d'une corde, notamment lors des épissures.
- 🇩🇪Ein spitz zulaufendes Werkzeug aus Metall oder Holz, das beim Spleißen von Tauwerk oder Drahtseilen verwendet wird, um die einzelnen Kardeele auseinanderzudrücken und das Ende zu öffnen.
- 🇵🇹Ferramenta manual de metal, geralmente pontiaguda, usada para separar as pernas de um cabo ou corda, especialmente em trabalhos de emenda.
- 🇨🇳一种锥形铁制工具，用于在拼接绳索或缆绳时分开股线。
- 🌐أداة حديدية مدببة تُستخدم لفرق خيوط الحبل أو الكابل، خاصة عند الوصل أو الإصلاح.
- Tool for splicing rope C2 formal technical
A pointed metal tool used by sailors to separate the strands of rope or cable during splicing.
- The sailor used a marlinspike to loosen the tight strands of the rope.
- Before splicing the cable, he carefully inserted the marlinspike between the fibers.
- A marlinspike is an essential tool on any sailing vessel for rope work.
🇷🇺Инструмент для сращивания канатов🇪🇸Herramienta para empalmar cabos🇫🇷Épissoir🇩🇪Werkzeug zum Spleißen von Tauen🇵🇹Ferramenta para emendar cabos🇨🇳拼接绳索的工具🌐أداة لتشعيب الحبال
Synonyme: spike
- marlinspikes plural form
- marlinspikes' possessive plural form
- marlinspike's possessive singular form