marrano
/məˈrɑː.nəʊ/Übersetzung: Historischer Begriff für einen Juden in Spanien oder Portugal, der zum Christentum zwangsgetauft wurde oder übertrat, aber heimlich am jüdischen Glauben festhielt. Heute oft abwertend gebraucht.
noun
/məˈrɑː.nəʊ/
Исторический термин, использовавшийся в средневековой Испании и Португалии для обозначения еврея, который принял христианство, чтобы избежать преследований, но втайне продолжал исповедовать иудаизм.
Término histórico usado en la España y Portugal medievales para designar al judío que se había convertido al cristianismo, a menudo por presión o para evitar la persecución, pero que en secreto seguía practicando el judaísmo. También se aplica de forma despectiva a quien es considerado falso o hipócrita en su fe.
Terme historique utilisé dans l'Espagne et le Portugal médiévaux pour désigner un Juif converti au christianisme afin d'échapper aux persécutions, mais qui continuait secrètement à pratiquer le judaïsme.
Historischer Begriff für einen Juden in Spanien oder Portugal, der zum Christentum zwangsgetauft wurde oder übertrat, aber heimlich am jüdischen Glauben festhielt. Heute oft abwertend gebraucht.
Termo histórico usado na Espanha e em Portugal medievais para designar um judeu que se converteu ao cristianismo para escapar de perseguições, mas continuava a praticar o judaísmo em segredo. Também pode ser usado de forma pejorativa para se referir a um cristão-novo ou a um falso convertido.
中世纪西班牙和葡萄牙历史上的术语，指为逃避迫害而改宗基督教、但暗中仍信奉犹太教的犹太人；也泛指秘密保持原信仰的假皈依者。
مصطلح تاريخي استُخدم في إسبانيا والبرتغال في العصور الوسطى للإشارة إلى يهودي اعتنق المسيحية ظاهريًا لتجنب الاضطهاد مع استمراره سرًّا في ممارسة اليهودية.
Eigenname
Secretly practicing JewC2formal
A historical term used in medieval Spain and Portugal for a Jew who converted to Christianity to avoid persecution but secretly continued to practice Judaism.
МарранCriptojudío conversoMarraneMarranemarrano马拉诺المارانو- The Marranos faced severe punishment if their secret practices were discovered.
- Many Marranos maintained their Jewish traditions in private.
- The Inquisition targeted Marranos suspected of heresy.
Formen
- marranos plural form
- marranos' possessive plural form
- marrano's possessive singular form