may day

/ˈmeɪ deɪ/

Übersetzung: Internationales Notsignal im Sprechfunk, das eine lebensbedrohliche Notlage anzeigt, meist auf Flugzeugen oder Schiffen. Es leitet sich vom französischen 'm'aider' (helft mir) ab.

1 Eintrag

phrase

/ˈmeɪ deɪ/B1formal

Международный радиосигнал бедствия, используемый в голосовой связи для обозначения чрезвычайной ситуации, угрожающей жизни, обычно на самолётах или кораблях. Происходит от французского 'm'aider' (помогите мне).
Señal internacional de socorro utilizada en comunicaciones de voz para indicar una emergencia que amenaza la vida, normalmente en aviones o barcos. Proviene del francés 'm'aider' (ayúdenme).
Signal radio international de détresse utilisé en communication vocale pour indiquer une situation d'urgence menaçant des vies, généralement à bord d'avions ou de navires. Il vient de l'expression française 'm'aider' (venez m'aider).
Internationales Notsignal im Sprechfunk, das eine lebensbedrohliche Notlage anzeigt, meist auf Flugzeugen oder Schiffen. Es leitet sich vom französischen 'm'aider' (helft mir) ab.
Sinal radiotelefônico internacional de socorro usado para indicar situação de emergência com risco de vida, geralmente em aviões ou navios. Vem do francês 'm'aider' (ajude-me).
国际通用的无线电求救信号，用于语音通信中表示危及生命的紧急情况，常用于飞机或船只。源自法语“m'aider”（救救我）。
إشارة استغاثة دولية تُستخدم في الاتصالات الصوتية للإشارة إلى حالة طوارئ تهدد الحياة، لا سيما على الطائرات أو السفن. أصلها من العبارة الفرنسية 'm'aider' بمعنى 'ساعدوني'.

An international radio distress signal used in voice communication to indicate a life-threatening emergency, typically by aircraft or ships. Derived from the French 'm'aider' (help me).

International distress signalB2formal
A radio signal used by ships, aircraft, and other vehicles to indicate a life-threatening emergency.
Internationales Notsignal
- The pilot sent a mayday signal after the engine failed.
- The ship's crew broadcast a mayday call when they hit an iceberg.
- Rescue teams responded immediately to the mayday alert.