mens rea
/ˈmɛnz ˈriːə/Übersetzung: Rechtsterminus für den subjektiven Tatbestand einer Straftat, also den inneren Vorsatz oder die schuldhafte Gesinnung des Täters, die zusammen mit der objektiven Tatseite (actus reus) die strafrechtliche Verantwortlichkeit begründet.
phrase
/ˈmɛnz ˈriːə/
Юридический термин, обозначающий психическое состояние или намерение совершить преступление, часто рассматриваемое вместе с физическим действием (actus reus) для установления уголовной ответственности.
Término jurídico que designa el estado mental o la intención de cometer un delito, considerado junto con la acción física (actus reus) para establecer la responsabilidad penal.
Terme juridique désignant l'état d'esprit ou l'intention coupable d'une personne au moment de commettre une infraction, souvent examiné conjointement avec l'élément matériel (actus reus) pour établir la responsabilité pénale.
Rechtsterminus für den subjektiven Tatbestand einer Straftat, also den inneren Vorsatz oder die schuldhafte Gesinnung des Täters, die zusammen mit der objektiven Tatseite (actus reus) die strafrechtliche Verantwortlichkeit begründet.
Termo jurídico que designa o estado mental ou a intenção de cometer um crime, geralmente considerado em conjunto com o ato físico (actus reus) para estabelecer a responsabilidade penal.
法律术语，指犯罪时的心理状态或犯罪意图，通常与犯罪行为（actus reus）一起考量以确定刑事责任。
مصطلح قانوني يدل على الحالة الذهنية أو القصد الجنائي لدى مرتكب الجريمة، ويُبحث فيه إلى جانب الفعل المادي لتحديد المسؤولية الجزائية.
A legal term referring to the mental state or intention to commit a crime, often considered alongside the physical act (actus reus) to establish criminal liability.
Guilty MindC2formal
The intention or knowledge of wrongdoing that constitutes part of a crime, as opposed to the action or conduct of the accused.
ВинаMens rea (culpa mental)Mens reaSchuldCulpabilidade犯罪意图القصد الجنائي- The prosecution must prove mens rea to secure a conviction.
- Without establishing mens rea, the defendant cannot be found guilty of murder.
- The judge instructed the jury on the concept of mens rea.