metacentre

/ˈmɛt.əˌsɛn.tər/

Übersetzung: Fachbegriff aus dem Schiffbau für den Schnittpunkt zweier senkrechter Linien: einer durch den Verdrängungsschwerpunkt des aufrecht schwimmenden Schiffs und einer durch den Verdrängungsschwerpunkt des geneigten Schiffs. Seine Höhe über dem Gewichtsschwerpunkt bestimmt die Anfangsstabilität eines Schiffes.

1 Eintrag

noun

/ˈmɛt.əˌsɛn.tər/C2formaltechnical

Технический термин в кораблестроении, обозначающий точку пересечения двух вертикальных линий: одной через центр плавучести корпуса в равновесии и другой через центр плавучести при наклонении корпуса; его высота над центром тяжести указывает на остойчивость судна.
Punto de intersección de la vertical que pasa por el centro de flotación de un casco en equilibrio y la vertical que pasa por el centro de flotación cuando el casco se inclina; su altura sobre el centro de gravedad indica la estabilidad del buque.
Terme technique de construction navale désignant le point d'intersection de deux verticales passant l'une par le centre de carène du navire au repos et l'autre par le centre de carène lorsque la coque est inclinée ; la hauteur de ce point au-dessus du centre de gravité indique la stabilité du navire.
Fachbegriff aus dem Schiffbau für den Schnittpunkt zweier senkrechter Linien: einer durch den Verdrängungsschwerpunkt des aufrecht schwimmenden Schiffs und einer durch den Verdrängungsschwerpunkt des geneigten Schiffs. Seine Höhe über dem Gewichtsschwerpunkt bestimmt die Anfangsstabilität eines Schiffes.
Termo técnico da construção naval que designa o ponto de interseção de duas linhas verticais: uma que passa pelo centro de carena (centro de empuxo) do casco em equilíbrio e outra que passa pelo centro de carena quando o casco está inclinado. Sua altura em relação ao centro de gravidade indica a estabilidade do navio.
造船学中的技术术语，指船舶正浮时浮心垂线与横倾后浮心垂线的交点；该点相对重心的位置高度决定船舶的初稳性。
مصطلح تقني في هندسة السفن يشير إلى نقطة تقاطع خطين راسيين: أحدهما يمر بمركز الطفو للبدن في حالة التوازن، والآخر يمر بمركز الطفو عند ميلان البدن. ويُستخدم ارتفاعها فوق مركز الثقل كمؤشر على استقرار السفينة.

A technical term in shipbuilding referring to the point of intersection between two vertical lines: one through the center of buoyancy of a hull in equilibrium and another through the center of buoyancy when the hull is inclined; its height above the center of gravity indicates the ship's stability.

Stability point in ship designC1formalbritishtechnical
The point of intersection between two vertical lines through the centre of buoyancy when a ship is at equilibrium and when it is tilted; its height above the centre of gravity indicates the vessel's stability.
Stabilitätspunkt im Schiffbau
- Naval architects calculate the metacentre to ensure a ship doesn't capsize.
- The distance between the centre of gravity and the metacentre determines the righting moment.
- A vessel with a low metacentre will roll more slowly and be less stable.
Synonymemetacenter