meter maid

/ˈmiːtər meɪd/

Übersetzung: Umgangssprachlicher Begriff für einen Mitarbeiter der Parkraumüberwachung, der Knöllchen für Parkverstöße verteilt und oft mit der Überwachung von kostenpflichtigen Parkzonen assoziiert wird.

1 Eintrag

phrase

/ˈmiːtər meɪd/B1informalamerican

Неформальный термин для сотрудника парковочной службы, который выписывает штрафы за нарушения правил парковки, часто ассоциируется с патрулированием зон платной парковки.
Término informal para un agente o empleado de aparcamiento que vigila las zonas de estacionamiento regulado y multa a quienes infringen las normas, a menudo asociado con el patrullaje de parquímetros.
Terme informel désignant un agent chargé de contrôler le stationnement payant et de dresser des contraventions pour les infractions de stationnement.
Umgangssprachlicher Begriff für einen Mitarbeiter der Parkraumüberwachung, der Knöllchen für Parkverstöße verteilt und oft mit der Überwachung von kostenpflichtigen Parkzonen assoziiert wird.
Termo informal para o funcionário da fiscalização de estacionamento que aplica multas por infrações de estacionamento, frequentemente associado ao patrulhamento de zonas de estacionamento pago. No Brasil, a função costuma ser exercida por agentes de trânsito ou guardas municipais.
非正式用语，指负责停车管理的职员，会给违章停车开罚单，常与巡逻收费停车区的工作相关。
مصطلح غير رسمي يُطلق على موظف مراقبة مواقف السيارات الذي يُحرّر مخالفات لوقوف السيارات بشكل غير نظامي، ويُستعمل غالبًا للإشارة إلى من يقوم بدوريات في مناطق الوقوف المدفوع.

An informal term for a parking enforcement officer who issues tickets for parking violations, often associated with patrolling metered parking areas.

Parking enforcement officerB1informalamerican
A person, typically a woman, employed to issue parking tickets for violations such as expired meters or illegal parking.
Parkraumüberwacher
- The meter maid left a ticket on my windshield for an expired meter.
- I saw a meter maid checking the cars along the street.
- He tried to argue with the meter maid but she just pointed to the sign.