method acting

/ˈmeθəd ˈæktɪŋ/

Übersetzung: Schauspielmethode, bei der die Darstellerin oder der Darsteller die Emotionen und die psychologische Innenwelt der Figur vollständig durchlebt, oft gestützt auf eigene Erfahrungen und Erinnerungen, um ein möglichst realistisches Spiel zu erreichen.

1 Eintrag

phrase

C1formalcommonart/ˈmeθəd ˈæktɪŋ/

A technique or approach to acting in which the performer strives to fully inhabit the emotional and psychological life of their character, often by drawing on personal experiences and memories to achieve a realistic performance.

🇷🇺Техника или подход к актерскому мастерству, при котором исполнитель стремится полностью погрузиться в эмоциональную и психологическую жизнь своего персонажа, часто используя личный опыт и воспоминания для достижения реалистичной игры.
🇪🇸Técnica o enfoque de actuación en el que el intérprete busca sumergirse por completo en la vida emocional y psicológica de su personaje, a menudo utilizando experiencias y recuerdos personales para lograr una interpretación realista.
🇫🇷Technique ou approche du jeu d'acteur où l'interprète cherche à s'immerger complètement dans la vie émotionnelle et psychologique de son personnage, en utilisant souvent son expérience personnelle et ses souvenirs pour obtenir un jeu réaliste.
🇩🇪Schauspielmethode, bei der die Darstellerin oder der Darsteller die Emotionen und die psychologische Innenwelt der Figur vollständig durchlebt, oft gestützt auf eigene Erfahrungen und Erinnerungen, um ein möglichst realistisches Spiel zu erreichen.
🇵🇹Técnica de atuação em que o intérprete busca vivenciar plenamente as emoções e a psicologia do personagem, recorrendo frequentemente a experiências e memórias pessoais para obter uma interpretação realista.
🇨🇳一种表演方法，演员通过情感记忆和个人经历完全融入角色的心理与情感世界，以求真实自然的表演。常指斯坦尼斯拉夫斯基体系中的体验派表演。
🌐أسلوب أو منهج في التمثيل يقوم على اندماج الممثل الكامل في الحياة العاطفية والنفسية للشخصية التي يؤديها، وغالبًا ما يستعين بخبراته وذكرياته الشخصية لتحقيق أداء واقعي وصادق.

Acting technique B2 formal
A technique in acting where the performer fully immerses themselves in the character's emotions and experiences, often drawing on their own personal memories and feelings to create a realistic performance.
- Daniel Day-Lewis is famous for his intense method acting in films like 'My Left Foot'.
- She used method acting to prepare for her role as a homeless person, living on the streets for a week.
- Method acting requires the actor to stay in character even when the cameras are not rolling.
🇩🇪Method Acting