metic

/ˈmɛt.ɪk/

Übersetzung: Im antiken Griechenland ein in einer Polis ansässiger Fremder, der für das Aufenthaltsrecht eine Steuer entrichtete, bestimmte Rechte und Pflichten hatte, aber kein volles Bürgerrecht besaß.

1 Eintrag

noun

C2formalcommon/ˈmɛt.ɪk/

A noun referring to a foreigner who paid a tax or fee for the right to reside in an ancient Greek city-state, often enjoying certain privileges but not full citizenship.

🇷🇺Существительное, обозначающее иностранца, который платил налог или пошлину за право проживания в древнегреческом городе-государстве, часто пользовавшегося определёнными привилегиями, но не имевшего полного гражданства.
🇪🇸Sustantivo que designa a un extranjero que residía en una ciudad-estado de la antigua Grecia, a menudo con ciertos privilegios, pero que pagaba un impuesto o tributo por el derecho a vivir allí y carecía de la plena ciudadanía.
🇫🇷Nom désignant un étranger résidant dans une cité-État de la Grèce antique, qui payait une taxe ou un impôt pour le droit d'y habiter et jouissait de certains privilèges sans posséder la pleine citoyenneté.
🇩🇪Im antiken Griechenland ein in einer Polis ansässiger Fremder, der für das Aufenthaltsrecht eine Steuer entrichtete, bestimmte Rechte und Pflichten hatte, aber kein volles Bürgerrecht besaß.
🇵🇹Substantivo que designa um estrangeiro residente em uma cidade-estado da Grécia antiga que pagava uma taxa ou imposto pelo direito de residência, gozando de certos privilégios, mas sem cidadania plena.
🇨🇳指古希腊城邦中获准居留并缴纳一定税费的外邦人，他们享有部分权利和某些特权，但不具备完整公民权。
🌐في التاريخ اليوناني القديم، أجنبي مقيم في مدينة-دولة يونانية دفع ضريبة أو رسمًا مقابل حق الإقامة، وكان يتمتع غالبًا ببعض الامتيازات دون أن يحصل على الجنسية الكاملة.

Resident alien in ancient Greece C2 formal
A foreigner living in an ancient Greek city-state who paid a special tax for the right to reside there, but did not have full citizenship rights.
- In ancient Athens, a metic could own property but could not vote.
- Many metics were skilled artisans and traders in Greek cities.
- The status of a metic was hereditary in some city-states.
🇩🇪Metöke
Antonyme: citizen