metonymical
/ˌmɛt.əˈnɪm.ɪ.kəl/Übersetzung: Zur Metonymie gehörend oder durch sie ausgedrückt – einer rhetorischen Figur, bei der ein Wort oder Ausdruck durch einen anderen ersetzt wird, der eng mit ihm verbunden ist (z. B. „Krone“ für „Monarchie“).
adjective
/ˌmɛt.əˈnɪm.ɪ.kəl/
Относящийся к метонимии или характеризующийся ею — фигурой речи, при которой одно слово или фраза заменяются другим, тесно связанным с ним (например, «корона» вместо «монархия»).
Relacionado con la metonimia o caracterizado por ella, figura retórica en la que una palabra o frase se sustituye por otra estrechamente asociada (por ejemplo, «corona» en lugar de «monarquía»).
Relatif à la métonymie ou qui la caractérise — figure de rhétorique où un mot ou une expression est remplacé par un autre qui lui est étroitement associé (par exemple, « la couronne » pour « la monarchie »).
Zur Metonymie gehörend oder durch sie ausgedrückt – einer rhetorischen Figur, bei der ein Wort oder Ausdruck durch einen anderen ersetzt wird, der eng mit ihm verbunden ist (z. B. „Krone“ für „Monarchie“).
Relativo à metonímia ou caracterizado por ela — figura de linguagem em que uma palavra ou expressão é substituída por outra estreitamente relacionada (por exemplo, «coroa» em vez de «monarquia»).
与转喻（借代）相关的，或用转喻表达的——转喻是一种修辞手法，用一个与之密切相关的词或短语来替代另一个词或短语（例如用“王冠”代替“君主”）。
صفة تشير إلى الكناية أو المجاز المرسل، وهو أسلوب بلاغي يُستبدل فيه لفظ بلفظ آخر مرتبط به ارتباطًا وثيقًا (مثل استخدام «التاج» للإشارة إلى «الملكية»).
Relating to or characterized by metonymy, a figure of speech in which one word or phrase is substituted for another with which it is closely associated (e.g., 'the crown' for 'the monarchy').
Using a related termC2formal
Relating to or characterized by metonymy, where the name of one thing is used to refer to another thing closely associated with it.
МетонимическийmetonímicoMétonymiqueMetonymischMetonímico转喻的مَجَازِيّ مُرْسَل- The phrase 'the crown' is a metonymical reference to the monarchy.
- In literature, 'the pen' is often used metonymically to represent writing or authority.
- 'The White House' is a metonymical term for the U.S. presidential administration.
Synonymemetonymic
Formen
- more metonymical comparative form
- most metonymical superlative form