metonymy
/mɪˈtɒn.ɪ.mi/Übersetzung: Rhetorische Figur, bei der ein Wort durch einen verwandten Begriff ersetzt wird, z. B. der Name einer Sache durch den Namen eines Merkmals oder einer Ursache.
noun
/mɪˈtɒn.ɪ.mi/
Фигура речи, в которой название атрибута или признака заменяет название самой вещи, например, в выражении 'посчитали головы' вместо 'посчитали людей'.
Figura retórica que consiste en designar una cosa con el nombre de otra con la que tiene una relación de contigüidad o causa-efecto, como usar 'las cabezas' por 'las personas' o 'la corona' por 'el rey'.
Figure de style ou processus sémantique dans lequel le nom d'un attribut, d'une partie ou d'un élément associé est utilisé pour désigner l'ensemble ou la chose elle-même, par exemple « compter les têtes » au lieu de « compter les personnes ».
Rhetorische Figur, bei der ein Wort durch einen verwandten Begriff ersetzt wird, z. B. der Name einer Sache durch den Namen eines Merkmals oder einer Ursache.
Figura de linguagem em que um termo é substituído por outro com o qual mantém uma relação de proximidade ou contiguidade, como o todo pela parte, a causa pelo efeito, o autor pela obra ou o continente pelo conteúdo; por exemplo, dizer 'contar as cabeças' em vez de 'contar as pessoas'.
一种修辞手法，用与某事物密切相关的事物名称来代替该事物本身，例如用“人头”代替“人”。
مجاز لغوي يُطلق فيه اسم شيء على شيء آخر لعلاقة بينهما كالجزئية أو السببية أو المجاورة، كإطلاق الرأس على الشخص أو اليد على النعمة.
A figure of speech in which the name of an attribute or feature is substituted for the name of the thing itself, as in 'they counted heads' to mean people.
C1formal
A figure of speech in which a thing or concept is referred to by the name of something closely associated with it, such as using 'the crown' to refer to the monarchy.
МетонимияMetonimia (figura retórica)MétonymieMetonymieMetonímia转喻الكناية المجازية- In the phrase 'the pen is mightier than the sword,' 'pen' is a metonymy for writing and 'sword' for military force.
- 'The White House issued a statement' uses metonymy, where the building stands for the president and their administration.
- 'Hollywood is known for its movies' is a metonymy, as the place name represents the American film industry.
Formen
- metonymies plural form
- metonymies' possessive plural form
- metonymy's possessive singular form