mine field
/ˈmaɪn fiːld/Übersetzung: Ein Bereich oder eine Angelegenheit voller verborgener Gefahren, Schwierigkeiten oder Fallstricke, die vorsichtiges Vorgehen erfordern. Auch wörtlich: ein Gelände, das mit Minen verseucht ist.
phrase
/ˈmaɪn fiːld/
Ситуация или тема, полная скрытых опасностей, трудностей или потенциальных проблем, которые необходимо преодолевать с осторожностью.
Situación o tema lleno de peligros ocultos, dificultades o problemas potenciales que deben manejarse con cuidado; también un área física sembrada de minas explosivas.
Situation ou domaine semé de dangers cachés, de difficultés ou de problèmes potentiels à gérer avec prudence.
Ein Bereich oder eine Angelegenheit voller verborgener Gefahren, Schwierigkeiten oder Fallstricke, die vorsichtiges Vorgehen erfordern. Auch wörtlich: ein Gelände, das mit Minen verseucht ist.
Situação ou assunto repleto de perigos ocultos, dificuldades ou problemas potenciais que exigem cautela. Também se refere literalmente a uma área com minas terrestres.
充满隐藏危险、困难或潜在问题的情境或话题，需要小心应对。也指实际布设地雷的区域。
منطقة مزروعة بالألغام. وتُستعمل مجازاً للدلالة على موضوع أو موقف محفوف بمخاطر خفية أو صعوبات محتملة يتطلب التعامل معه حذراً شديداً.
A situation or subject that is full of hidden dangers, difficulties, or potential problems that must be navigated carefully.
Area with explosivesB2formal
An area of land or water where explosive mines have been placed.
Минное полеcampo de minaschamp de minesMinenfeldCampo minado雷区حقل ألغام- The soldiers carefully navigated the mine field.
- The area was marked as a mine field on the map.
- Clearing a mine field is a dangerous task.
Dangerous or tricky situationB2informal
A situation full of hidden dangers or potential problems.
Минное полеcampo minadochamp de minesMinenfeldCampo minado雷区حقل ألغام- Discussing politics at the dinner table can be a mine field.
- The contract negotiations were a legal mine field.
- Navigating office politics is a mine field for new employees.