mortise joint

/ˈmɔːrtɪs dʒɔɪnt/

Übersetzung: Holzverbindung, bei der in ein Holzstück eine Vertiefung (Zapfenloch) eingearbeitet wird, in die ein vorstehender Zapfen eines anderen Holzstücks eingefügt wird, wodurch eine feste und stabile Verbindung entsteht.

1 Eintrag

phrase

/ˈmɔːrtɪs dʒɔɪnt/C1formaltechnical

Столярное соединение, состоящее из вырезанного в куске дерева углубления (гнезда) для вставки выступающего шипа из другого куска, создающее прочное и устойчивое соединение.
Junta de carpintería formada por una cavidad (caja o mortaja) cortada en una pieza de madera donde se inserta una espiga o lengüeta saliente de otra pieza, creando una unión firme y estable.
Assemblage de menuiserie ou de charpente constitué d'une cavité (mortaise) creusée dans une pièce de bois, dans laquelle s'insère un tenon taillé à l'extrémité d'une autre pièce, formant une liaison solide et stable.
Holzverbindung, bei der in ein Holzstück eine Vertiefung (Zapfenloch) eingearbeitet wird, in die ein vorstehender Zapfen eines anderen Holzstücks eingefügt wird, wodurch eine feste und stabile Verbindung entsteht.
Junta de madeira formada por um encaixe (furo ou cavidade) aberto numa peça onde se insere um espigão saliente de outra peça, proporcionando uma ligação forte e estável.
一种木工连接方式，由在一块木料上开出的凹槽（榫眼）与另一块木料上凸出的榫头相嵌合，形成牢固稳定的接合。
وصلة نجارة تتكون من تجويف (حس) يُحفر في قطعة خشب لإدخال لسان بارز من قطعة أخرى، مما ينتج وصلة قوية ومتينة. وتُستخدم أيضًا للإشارة إلى الوصلة المفصلية في التشريح.

A woodworking joint consisting of a cavity (mortise) cut into a piece of wood to receive a projecting tenon from another piece, creating a strong, stable connection.

Woodworking jointC1formal
A strong joint used in woodworking where a projecting tenon fits into a corresponding cavity (mortise).
Zapfenverbindung
- The carpenter used a mortise joint to connect the table legs to the frame.
- Mortise joints are known for their strength and durability in furniture making.
- He carefully chiseled the mortise to fit the tenon perfectly.