mosquito hawk

/məˈskiːtoʊ hɔːk/

Übersetzung: Umgangssprachliche Bezeichnung für die Schnake, ein langbeiniges fliegendes Insekt, das oft fälschlich für eine große Stechmücke gehalten wird. Trotz des Namens sticht sie nicht und ernährt sich nicht von Mücken.

1 Eintrag

phrase

/məˈskiːtoʊ hɔːk/B1informalamericanscientific

Разговорное название комара-долгоножки, длинноногого летающего насекомого, которое часто ошибочно принимают за большого комара. Несмотря на название, оно не кусается и не питается комарами.
Nombre común en inglés para la tipúlida, un insecto volador de patas muy largas que a menudo se confunde con un mosquito grande. A pesar del nombre, no pica y no se alimenta de mosquitos.
Nom familier désignant le tipule, un insecte volant à longues pattes souvent confondu avec un grand moustique. Malgré son nom, il ne pique pas et ne se nourrit pas de moustiques.
Umgangssprachliche Bezeichnung für die Schnake, ein langbeiniges fliegendes Insekt, das oft fälschlich für eine große Stechmücke gehalten wird. Trotz des Namens sticht sie nicht und ernährt sich nicht von Mücken.
Nome popular dado às moscas-das-gruas e aos mosquitos-pernilongos (tipulídeos), insetos voadores de pernas longas frequentemente confundidos com mosquitos grandes; apesar do nome, não picam nem se alimentam de mosquitos.
大蚊的俗称，指一种腿长、飞行缓慢的昆虫，常被误认为大蚊子。虽名为蚊，但不叮咬人，也不捕食蚊子。
اسم شائع يطلق على الحشرة ذات الأرجل الطويلة من فصيلة البعوضيات الطويلة القرون، وهي حشرة طائرة تشبه البعوض الكبير لكنها لا تلدغ ولا تتغذى على البعوض. تسمى أيضا بعوضة الصقر.

A colloquial term for a crane fly, a long-legged flying insect often mistaken for a large mosquito. Despite the name, it does not bite or eat mosquitoes.

B1informalamerican
A common informal name for a dragonfly, especially in the southern United States, based on the mistaken belief that it preys on mosquitoes.
Libelle
- I saw a mosquito hawk hovering near the pond.
- The children were fascinated by the mosquito hawk's wings.
- Don't be afraid of that mosquito hawk; it's harmless to humans.