mountain fever
/ˈmaʊntɪn ˈfiːvər/Übersetzung: Veralteter umgangssprachlicher Ausdruck für ein Gefühl der Unruhe, Angst oder des starken Verlangens, eine abgelegene oder isolierte Bergregion zu verlassen, wie es oft bei Siedlern oder Bergleuten auftrat. Historisch auch als umgangssprachliche Bezeichnung für die Höhenkrankheit oder durch Zecken übertragene Krankheiten in Bergregionen verwendet.
phrase
/ˈmaʊntɪn ˈfiːvər/
Устаревшее сленговое выражение для обозначения чувства беспокойства, тревоги или сильного желания покинуть отдалённую или изолированную горную местность, часто испытываемого поселенцами или шахтёрами. Также исторически использовалось как разговорное название горной болезни или клещевых заболеваний в горных регионах.
Expresión coloquial anticuada para designar el sentimiento de inquietud, ansiedad o fuerte deseo de abandonar una zona montañosa remota o aislada, a menudo experimentado por colonos o mineros. También se usó históricamente como nombre popular del mal de montaña o de enfermedades transmitidas por garrapatas en regiones montañosas.
Expression familière et vieillie désignant un sentiment d'agitation, d'anxiété ou un fort désir de quitter une région montagneuse isolée, souvent ressenti par les colons ou les mineurs. Également utilisée historiquement comme nom courant pour le mal des montagnes ou certaines maladies transmises par les tiques dans les régions montagneuses.
Veralteter umgangssprachlicher Ausdruck für ein Gefühl der Unruhe, Angst oder des starken Verlangens, eine abgelegene oder isolierte Bergregion zu verlassen, wie es oft bei Siedlern oder Bergleuten auftrat. Historisch auch als umgangssprachliche Bezeichnung für die Höhenkrankheit oder durch Zecken übertragene Krankheiten in Bergregionen verwendet.
Expressão coloquial e antiga para o sentimento de inquietação, ansiedade ou forte desejo de deixar uma região montanhosa remota ou isolada, comum entre colonos e mineradores. Também era usada historicamente como nome popular para o mal da montanha ou doenças transmitidas por carrapatos em áreas montanhosas.
指在偏远或孤立的山区产生的焦虑、不安或强烈想离开的渴望，常为拓荒者或矿工所体验；历史上也用作山区高原病或蜱传疾病的俗称。
تعبير عامي قديم يشير إلى القلق أو التوتر أو الرغبة الشديدة في مغادرة المناطق الجبلية النائية أو المعزولة، وكثيراً ما كان يشعر به المستوطنون أو عمال المناجم. كما استُخدم تاريخياً اسماً دارجاً لداء المرتفعات أو الأمراض المنقولة بالقراد في المناطق الجبلية.
An outdated slang term for a feeling of restlessness, anxiety, or intense desire to leave a remote or isolated mountainous area, often experienced by settlers or miners. Also historically used as a colloquial name for altitude sickness or tick-borne diseases in mountain regions.
Altitude sicknessB2formal
A condition caused by exposure to high altitude, characterized by headache, nausea, and fatigue.
Горная болезньmal de montañamal aigu des montagnesHöhenkrankheitMal da montanha高原反应داء المرتفعات- The hikers suffered from mountain fever after climbing too quickly.
- Symptoms of mountain fever include dizziness and shortness of breath.
- He was treated for mountain fever at the base camp.
Restlessness or wanderlustC1informalamerican
A strong desire to travel or explore mountainous regions, often used figuratively.
Тяга к горамfiebre de montañaFièvre de la montagneFernweh nach den BergenFebre das montanhas山热الشوق إلى الجبال- After reading about the Himalayas, she caught mountain fever.
- His mountain fever led him to quit his job and move to Colorado.
- Mountain fever is common among those who love the outdoors.