musical theme
/ˈmjuːzɪkəl θiːm/Übersetzung: Eine wiederkehrende Melodie oder musikalische Idee, die eine bestimmte Figur, Emotion oder ein Konzept innerhalb eines größeren Werks wie eines Films, einer Oper oder einer Sinfonie repräsentiert.
phrase
/ˈmjuːzɪkəl θiːm/
Повторяющаяся мелодия или музыкальная идея, представляющая определённого персонажа, эмоцию или концепцию в рамках более крупного произведения, такого как фильм, опера или симфония.
Melodía recurrente o idea musical que representa a un personaje, emoción o concepto dentro de una obra más amplia, como una película, ópera o sinfonía.
Mélodie ou idée musicale récurrente qui représente un personnage, une émotion ou un concept dans une œuvre plus vaste comme un film, un opéra ou une symphonie.
Eine wiederkehrende Melodie oder musikalische Idee, die eine bestimmte Figur, Emotion oder ein Konzept innerhalb eines größeren Werks wie eines Films, einer Oper oder einer Sinfonie repräsentiert.
Melodia ou ideia musical recorrente que representa um personagem, emoção ou conceito dentro de uma obra maior, como um filme, ópera ou sinfonia. Também pode se referir simplesmente à melodia principal de uma peça musical.
在电影、歌剧或交响乐等较大作品中反复出现的旋律或音乐动机，用来代表某个特定人物、情感或概念。
لحن متكرر أو فكرة موسيقية تمثل شخصية أو عاطفة أو فكرة معينة ضمن عمل أكبر مثل فيلم أو أوبرا أو سيمفونية.
A recurring melody or musical idea that represents a particular character, emotion, or concept within a larger composition, such as a film, opera, or symphony.
Recurring melodyB2formal
A recognizable melody or musical idea that is repeated and developed within a composition, often associated with a particular character, idea, or emotion.
Повторяющаяся мелодияtema musicalthème musicalWiederkehrendes musikalisches ThemaTema musical recorrente重复出现的旋律لحن متكرر- The main musical theme of the film is played during the opening credits.
- The composer introduced a new musical theme in the second movement.
- The villain's musical theme is dark and menacing.
Central idea in a pieceB2formal
The primary melodic or harmonic idea that forms the basis of a musical work.
Музыкальная темаtema musicalthème musicalMusikalisches ThemaTema musical音乐主题الفكرة الموسيقية- The symphony is built around a simple but powerful musical theme.
- The musical theme is developed through variations in the second half of the piece.
- The composer used a folk song as the musical theme for his orchestral work.