near thing

A situation where something dangerous or unpleasant almost happens but is narrowly avoided; a close call.

ruСитуация, когда что-то опасное или неприятное почти произошло, но было едва избегнуто; ситуация на грани.esSituación en la que algo peligroso o desagradable casi ocurre, pero se evita por muy poco; algo que está al borde de suceder.frSituation où quelque chose de dangereux ou de désagréable a failli se produire, mais a été évité de justesse ; situation limite.deEine Situation, in der etwas Gefährliches oder Unangenehmes beinahe passiert wäre, aber gerade noch vermieden wurde; eine Situation am Rande des Ereignisses.ptSituação em que algo perigoso ou desagradável quase aconteceu, mas foi evitado por pouco; situação por um triz.zh指危险或不愉快的事情几乎发生但勉强避免的情况；也指处于危险边缘、险些出事的局面。arموقف يكون فيه شيء خطير أو مؤلم قد كاد يقع لكنه تجنّب بصعوبة؛ أو أمر على حدّ الوقوع.

1. Close call B2 informal

   A situation where something dangerous or unpleasant is barely avoided.

   • That was a near thing! The car almost hit the cyclist.
   • We caught the train just in time; it was a near thing.
   • The rescue was a near thing, but everyone survived.

   ruЧудом избежалesPor pocofravoir chauddegerade noch einmal davongekommenptPor um trizzh侥幸脱险arنجا بأعجوبة