nihil

/ˈnaɪ.ɪl/

Übersetzung: Substantiv, das 'Nichts' oder 'Null' bedeutet und häufig in juristischen Kontexten verwendet wird, um einen erfolglosen Zustellungsversuch einer gerichtlichen Anordnung zu bezeichnen.

1 Eintrag

noun

C2formalcommonlegal/ˈnaɪ.ɪl/

unzählbar

A noun meaning nothing or zero, often used in legal contexts to indicate a failed attempt to serve a writ.

🇷🇺Существительное, означающее ничто или ноль, часто используемое в юридических контекстах для обозначения неудачной попытки вручения судебного предписания.
🇪🇸Sustantivo que significa nada o cero, usado a menudo en contextos legales para referirse a un intento fallido de notificación de una orden judicial.
🇫🇷Nom signifiant néant ou zéro, souvent utilisé dans des contextes juridiques pour désigner une tentative infructueuse de signification d'une injonction.
🇩🇪Substantiv, das 'Nichts' oder 'Null' bedeutet und häufig in juristischen Kontexten verwendet wird, um einen erfolglosen Zustellungsversuch einer gerichtlichen Anordnung zu bezeichnen.
🇵🇹Substantivo que significa nada ou zero, usado frequentemente em contextos jurídicos para indicar uma tentativa fracassada de entrega de uma intimação judicial.
🇨🇳名词，意为无、虚无或零，常用于法律语境，指传票送达未成功。
🌐اسم يعني العدم أو اللاشيء، ويُستعمل في السياقات القانونية للإشارة إلى تعذّر إبلاغ الأمر القضائي أو فشل التسليم.

Nothing (Legal Term) C2 formal legal
A Latin term meaning 'nothing', used in legal contexts to indicate that a writ or order could not be served or executed.
- The sheriff returned the writ marked 'nihil'.
- After an unsuccessful attempt to serve the papers, the officer wrote 'nihil' on the return.
- The court noted the 'nihil' return and issued a new summons.
🇩🇪Nichts (Rechtsbegriff)