nine times

/naɪn taɪmz/

Übersetzung: Umgangssprachlicher Ausdruck für „sehr oft“ oder „in den meisten Fällen“, meist in der Wendung „neun von zehn Malen“ verwendet, um eine hohe Wahrscheinlichkeit oder Häufigkeit auszudrücken.

1 Eintrag

phrase

/naɪn taɪmz/B1informal

Неформальное выражение, означающее «очень часто» или «в большинстве случаев», обычно используемое во фразе «девять раз из десяти» для обозначения высокой вероятности или частоты.
Expresión informal que significa «muy a menudo» o «en la mayoría de los casos», usada típicamente en la frase «nueve de cada diez veces» para indicar alta probabilidad o frecuencia.
Expression informelle signifiant « très souvent » ou « dans la plupart des cas », généralement utilisée dans l'expression « neuf fois sur dix » pour indiquer une forte probabilité ou fréquence.
Umgangssprachlicher Ausdruck für „sehr oft“ oder „in den meisten Fällen“, meist in der Wendung „neun von zehn Malen“ verwendet, um eine hohe Wahrscheinlichkeit oder Häufigkeit auszudrücken.
Expressão informal que significa «muitas vezes» ou «na maioria dos casos», geralmente usada na frase «nove vezes em dez» para indicar alta probabilidade ou frequência.
非正式表达，意为“经常”或“在大多数情况下”，常用于“十有八九”这类说法，表示很高的可能性或频率。
تعبير غير رسمي يعني «في أغلب الأحيان» أو «في معظم الحالات»، ويُستخدم غالبًا في عبارة «تسع مرات من عشر» للدلالة على احتمال أو تكرار عالٍ.

An informal expression meaning 'very often' or 'most of the time', typically used in the phrase 'nine times out of ten' to indicate a high probability or frequency.

Multiplicative quantityA2formal
Used to indicate that something happens or is done nine times.
Neunmal
- He called me nine times yesterday.
- She has visited the museum nine times this year.
- The alarm went off nine times before they fixed it.
Emphasis on frequencyB1informal
Used idiomatically to emphasize a high frequency or repetition.
Neunmal
- I've told you nine times to clean your room!
- He asked the same question nine times in a row.
- She checked her phone nine times during the meeting.