no-win situation
/ˈnəʊ wɪn ˌsɪtʃuˈeɪʃən/Übersetzung: Eine Situation, in der jede mögliche Entscheidung oder jeder Ausgang für alle Beteiligten zu einem Nachteil, Verlust oder Scheitern führt.
phrase
/ˈnəʊ wɪn ˌsɪtʃuˈeɪʃən/
Ситуация, в которой любой возможный исход или выбор приведет к неудаче, потере или невыгоде для всех вовлеченных сторон.
Situación en la que cualquier resultado o elección posible lleva al fracaso, a la pérdida o a una desventaja para todas las partes implicadas.
Situation dans laquelle toute issue ou tout choix possible mène à un échec, une perte ou un désavantage pour toutes les parties impliquées.
Eine Situation, in der jede mögliche Entscheidung oder jeder Ausgang für alle Beteiligten zu einem Nachteil, Verlust oder Scheitern führt.
Situação em que qualquer escolha ou resultado possível leva a fracasso, perda ou desvantagem para todos os envolvidos.
指无论选择哪种做法或出现哪种结果，都会导致失败、损失或对各方都不利的局面。
حالة أو موقف لا يؤدي فيه أي خيار أو نتيجة محتملة إلا إلى الخسارة أو الضرر أو عدم الفائدة لجميع الأطراف المعنية.
A situation in which any possible outcome or choice will result in failure, loss, or disadvantage for all parties involved.
Dilemma with no good outcomeB2informal
A situation where any choice or action leads to a negative result or failure.
Безвыходная ситуацияsituación sin salidasituation sans issueaussichtslose Situationsituação sem saída必输局面حالة لا ربح فيها- Choosing between the two job offers was a no-win situation.
- The manager was in a no-win situation with the budget cuts.
- Trying to please both sides put him in a no-win situation.