notifiable

/ˈnəʊ.tɪ.faɪ.ə.bəl/

Übersetzung: Bezeichnet eine Krankheit oder einen Zustand, der gesetzlich den Gesundheitsbehörden gemeldet werden muss. Allgemein: etwas, das offiziell gemeldet oder angezeigt werden muss.

1 Eintrag

adjective

C2formalcommonmedical/ˈnəʊ.tɪ.faɪ.ə.bəl/

Describes a disease or condition that must be reported to public health authorities by law.

🇷🇺Описывает заболевание или состояние, которое по закону должно быть сообщено органам общественного здравоохранения.
🇪🇸Describe una enfermedad o condición que, por ley, debe ser comunicada a las autoridades de salud pública. También se aplica a algo que requiere ser notificado o registrado oficialmente.
🇫🇷Se dit d'une maladie ou d'un état dont la déclaration aux autorités de santé publique est exigée par la loi. Relatif à ce qui doit être signalé officiellement à une autorité compétente.
🇩🇪Bezeichnet eine Krankheit oder einen Zustand, der gesetzlich den Gesundheitsbehörden gemeldet werden muss. Allgemein: etwas, das offiziell gemeldet oder angezeigt werden muss.
🇵🇹Diz-se de doença, condição ou evento que, por exigência legal, deve ser obrigatoriamente comunicado às autoridades de saúde pública. Em contextos jurídicos ou administrativos, também pode designar algo ou alguém que deve ser formalmente notificado.
🇨🇳指按规定必须向公共卫生部门报告或通报的（疾病或状况）；也泛指依法须申报、须通知的。
🌐يصف مرضًا أو حالة يجب قانونًا إبلاغ السلطات الصحية العامة بها. ويُستعمل أيضًا لوصف ما يخضع لالتزام الإبلاغ أو التسجيل الرسمي.

Requiring official notification C1 formal
Describes a disease, condition, or event that must be reported to public health authorities by law.
- Measles is a notifiable disease in most countries.
- Doctors are required to report all notifiable conditions to the health department.
- The outbreak of the virus was classified as a notifiable event.
🇩🇪Meldepflichtig
Synonyme: reportable

more notifiable comparative form
most notifiable superlative form