off her guard
/ɒf hɜː ɡɑːd/Übersetzung: In einem Zustand der Unvorbereitetheit oder Überraschung; wird meist verwendet, um jemanden zu beschreiben, der unerwartet erwischt wird, weil er nicht aufmerksam war oder nichts Derartiges erwartet hat.
phrase
/ɒf hɜː ɡɑːd/
В состоянии неподготовленности или неожиданности, обычно используется для описания человека, которого застали врасплох, потому что он не был внимателен или не ожидал чего-либо.
Describe a alguien que está desprevenido o no alerta, y que puede ser sorprendido o pillado por sorpresa porque no estaba prestando atención o no esperaba algo.
Se dit de quelqu'un qui est pris au dépourvu ou surpris, car il n'était pas attentif ou ne s'attendait pas à quelque chose.
In einem Zustand der Unvorbereitetheit oder Überraschung; wird meist verwendet, um jemanden zu beschreiben, der unerwartet erwischt wird, weil er nicht aufmerksam war oder nichts Derartiges erwartet hat.
Em estado de despreparo ou surpresa; geralmente usado para descrever alguém pego de surpresa porque não estava atento ou não esperava algo.
指处于没有防备、措手不及的状态，通常用来形容一个人因为不注意或没有预料到某事而被打个措手不及。
حالة من عدم الاستعداد أو عدم التوقع، تُستخدم عادةً لوصف شخص فُوجئ بشيء لأنه لم يكن منتبهًا أو لم يتوقع حدوثه. تعني أيضًا عدم التيقظ أو عدم الحذر.
In a state of being unprepared or unsuspecting, typically used to describe someone who is caught by surprise because they were not paying attention or expecting something.
Unprepared or unsuspectingB2formal
In a state of being unprepared for a surprise or attack; not alert.
Врасплохdesprevenidasans méfianceUnvorbereitetDesprevenido措手不及على غفلة- The question caught her off her guard, and she didn't know how to respond.
- He managed to sneak up on her while she was off her guard.
- The news took her completely off her guard.