only too

/ˈəʊnli tuː/

Übersetzung: Idiomatischer Ausdruck, der den Grad oder das Ausmaß von etwas betont und oft „sehr“ oder „äußerst“ bedeutet, besonders in Kontexten der Bereitschaft, Wahrheit oder Offensichtlichkeit.

1 Eintrag

phrase

B2informalcommon/ˈəʊnli tuː/

An idiomatic expression used to emphasize the degree or extent of something, often meaning 'very' or 'extremely,' especially in contexts of willingness, truth, or obviousness.

🇷🇺Идиоматическое выражение, используемое для подчеркивания степени или масштаба чего-либо, часто означающее «очень» или «чрезвычайно», особенно в контекстах готовности, истинности или очевидности.
🇪🇸Expresión idiomática que se usa para enfatizar el grado o la magnitud de algo, a menudo con el sentido de «muy» o «extremadamente», especialmente en contextos de disposición, verdad o evidencia.
🇫🇷Expression idiomatique utilisée pour souligner le degré ou l'ampleur de quelque chose, signifiant souvent « très » ou « extrêmement », en particulier dans des contextes de volonté, de vérité ou d'évidence.
🇩🇪Idiomatischer Ausdruck, der den Grad oder das Ausmaß von etwas betont und oft „sehr“ oder „äußerst“ bedeutet, besonders in Kontexten der Bereitschaft, Wahrheit oder Offensichtlichkeit.
🇵🇹Expressão idiomática usada para enfatizar o grau ou a extensão de algo, geralmente significando "muito" ou "extremamente", especialmente em contextos de disposição, veracidade ou obviedade.
🇨🇳习语表达，用于强调程度或规模，常表示“非常”或“极其”，尤其用于表示乐意、真实或显而易见等语境。
🌐تعبير اصطلاحي يُستعمل لتأكيد شدة شيء أو مداه، بمعنى «جِدًّا» أو «للغاية»، ولا سيما في سياقات الاستعداد أو الصحة أو الوضوح.

Very or extremely B2 formal
Used to emphasize that something is true to a great degree, often with a negative or regretful connotation.
- I am only too aware of the risks involved.
- He was only too happy to help with the project.
- She knows only too well the consequences of her actions.
🇩🇪Nur zu sehr