open order

/ˈəʊpən ˈɔːdər/

Übersetzung: Eine Bestellung, die aufgegeben, aber noch nicht ausgeführt, versandt oder abgeschlossen wurde; häufig im Geschäfts-, Logistik- oder Handelskontext verwendet.

1 Eintrag

phrase

B2formalcommonbusiness/ˈəʊpən ˈɔːdər/

An order that has been placed but not yet fulfilled, shipped, or completed; often used in business, logistics, or trading contexts.

🇷🇺Заказ, который был размещён, но ещё не выполнен, не отправлен или не завершён; часто используется в контексте бизнеса, логистики или торговли.
🇪🇸Pedido que ha sido realizado pero aún no se ha cumplido, enviado o completado; se usa a menudo en contextos de negocios, logística o comercio.
🇫🇷Commande qui a été passée mais pas encore exécutée, expédiée ou terminée ; souvent utilisée dans les contextes commerciaux, logistiques ou boursiers.
🇩🇪Eine Bestellung, die aufgegeben, aber noch nicht ausgeführt, versandt oder abgeschlossen wurde; häufig im Geschäfts-, Logistik- oder Handelskontext verwendet.
🇵🇹Pedido que foi feito, mas ainda não foi executado, enviado ou concluído; termo comum em negócios, logística e comércio.
🇨🇳已下单但尚未完成、发货或结清的订单；常用于商业、物流或贸易场景。
🌐طلب تم تقديمه ولم يُنفَّذ أو لم يُشحن أو لم يُكتمل بعد؛ يُستخدم غالبًا في سياق الأعمال واللوجستيات والتجارة.

Unfilled instruction C1 formal
An instruction to buy or sell a security, commodity, or other asset that has not yet been executed or canceled.
- The broker still has an open order for 100 shares of the company.
- He placed an open order to buy gold if the price drops below $1,800.
- The trader reviewed all open orders at the end of the day.
🇩🇪Offener Auftrag
Pending customer request B2 formal
A customer's request for goods or services that has been received but not yet fulfilled or shipped.
- We have several open orders that need to be processed by Friday.
- The warehouse is working to clear the backlog of open orders.
- Please check the status of my open order for the new laptop.
🇩🇪Offener Auftrag