output contract

/ˈaʊtpʊt ˈkɒntrækt/

Übersetzung: Ein Vertrag, in dem sich der Verkäufer verpflichtet, dem Käufer seine gesamte Produktion einer bestimmten Ware oder Dienstleistung zu liefern, während der Käufer sich verpflichtet, die gesamte Menge abzunehmen.

1 Eintrag

phrase

C1formalcommonlegal/ˈaʊtpʊt ˈkɒntrækt/

A legal agreement in which a seller agrees to supply all of their production of a specific good or service to a buyer, who in turn agrees to purchase the entire output.

🇷🇺Юридическое соглашение, по которому продавец обязуется поставлять покупателю всю свою продукцию определённого товара или услуги, а покупатель, в свою очередь, обязуется приобретать весь объём продукции.
🇪🇸Acuerdo jurídico en el que el vendedor se compromete a vender al comprador toda su producción de un determinado bien o servicio, y el comprador se obliga a comprar la totalidad de esa producción.
🇫🇷Accord juridique par lequel un vendeur s'engage à vendre à un acheteur la totalité de sa production d'un bien ou service donné, l'acheteur s'engageant à acheter tout ce volume.
🇩🇪Ein Vertrag, in dem sich der Verkäufer verpflichtet, dem Käufer seine gesamte Produktion einer bestimmten Ware oder Dienstleistung zu liefern, während der Käufer sich verpflichtet, die gesamte Menge abzunehmen.
🇵🇹Acordo jurídico pelo qual o vendedor se compromete a fornecer ao comprador toda a sua produção de determinado produto ou serviço, e o comprador se compromete a adquirir todo o volume dessa produção.
🇨🇳一种法律协议，卖方承诺向买方供应其某种商品或服务的全部产量，买方则承诺购买全部产量。
🌐اتفاق قانوني يلتزم بموجبه البائع بتوريد كل إنتاجه من سلعة أو خدمة معينة إلى المشتري، ويلتزم المشتري بشراء هذا الإنتاج بالكامل.

Output Contract C1 formal
A legal agreement in which a seller agrees to sell all of their production or output to a specific buyer, and the buyer agrees to purchase it.
- The farmer signed an output contract to sell all his grain to the local mill.
- Under the output contract, the manufacturer must supply all its widgets to the distributor.
- The court ruled that the output contract was valid and enforceable.
🇩🇪Vertrag über die Abnahme der gesamten Produktion