panic button

A literal or figurative button that is pressed in an emergency to trigger an alarm or alert; also used idiomatically to describe a situation where someone reacts with extreme fear or urgency.

deEine wörtliche oder übertragene Taste, die in einer Notsituation gedrückt wird, um einen Alarm auszulösen; auch idiomatisch verwendet, wenn jemand mit extremer Angst oder Dringlichkeit reagiert.ruБуквальная или образная кнопка, которую нажимают в экстренной ситуации для включения сигнала тревоги; также используется идиоматически для описания ситуации, когда кто-то реагирует с крайним страхом или срочностью.esBotón literal o figurado que se pulsa en una situación de emergencia para activar una alarma; también se usa de forma idiomática para referirse a una reacción de pánico extremo o urgencia.frBouton littéral ou figuré que l'on presse en situation d'urgence pour déclencher une alarme ; également utilisé de manière idiomatique pour décrire une réaction de peur extrême ou d'urgence.ptBotão literal ou figurado que é pressionado em uma situação de emergência para acionar um alarme; também é usado idiomaticamente para descrever uma situação em que alguém reage com extremo medo ou urgência.zh紧急情况下按下的按钮，用于触发警报或求助；也比喻人在恐慌或危急时做出的极端反应。arزر يُضغط في حالة الطوارئ لتشغيل إنذار أو إطلاق إشارة استغاثة. ويُستخدم أيضًا مجازًا للتعبير عن رد فعل فوري مصحوب بخوف شديد أو إحساس بخطر داهم.

1. Emergency alarm B1 formal

   A button that triggers an alarm or alerts security in an emergency situation.

   • The bank teller pressed the panic button when the robber entered.
   • Every security guard knows where the panic button is located.
   • The panic button is connected directly to the police station.

   deNotrufknopfruТревожная кнопкаesbotón de pánicofrbouton d'urgenceptbotão de pânicozh紧急按钮arزر الطوارئ

2. React with fear B2 informal

   To react to a situation with sudden fear or anxiety, often causing irrational behavior.

   • When the stock market crashed, many investors hit the panic button.
   • Don't hit the panic button just because you lost your keys.
   • The team hit the panic button after losing three games in a row.

   deIn Panik geratenruПаниковатьesPulsar el botón de pánicofrpaniquerptEntrar em pânicozh惊慌失措arالاستجابة بالذعر