paralinguistic communication
/ˌpærəlɪŋˈɡwɪstɪk kəˌmjuːnɪˈkeɪʃən/Übersetzung: Die Verwendung nicht-linguistischer Mittel der Stimme wie Tonhöhe, Lautstärke, Sprechtempo, Intonation und Pausen, die zusammen mit dem Gesprochenen zusätzliche Bedeutung vermitteln. Der Begriff bezeichnet zum einen diesen Bereich der Kommunikation, zum anderen das Forschungsgebiet, das sich damit befasst.
phrase
/ˌpærəlɪŋˈɡwɪstɪk kəˌmjuːnɪˈkeɪʃən/
Изучение или использование невербальных элементов в речи, таких как тон голоса, высота, громкость, темп и паузы, которые передают дополнительный смысл помимо произносимых слов.
Estudio o uso de los elementos no verbales en el habla, como el tono de voz, la altura, el volumen, el ritmo y las pausas, que transmiten un significado adicional más allá de las palabras pronunciadas.
Étude ou usage des éléments non verbaux de la parole, tels que le ton de la voix, la hauteur, le volume, le débit et les pauses, qui transmettent un sens supplémentaire au-delà des mots prononcés.
Die Verwendung nicht-linguistischer Mittel der Stimme wie Tonhöhe, Lautstärke, Sprechtempo, Intonation und Pausen, die zusammen mit dem Gesprochenen zusätzliche Bedeutung vermitteln. Der Begriff bezeichnet zum einen diesen Bereich der Kommunikation, zum anderen das Forschungsgebiet, das sich damit befasst.
Estudo ou uso de elementos não verbais na fala, como tom de voz, altura, volume, ritmo e pausas, que transmitem significado adicional além das palavras pronunciadas.
研究或使用言语中的非语言要素，如语调、音高、音量、语速和停顿，这些要素在所说词语之外传达额外意义。
دراسة أو استخدام العناصر غير اللفظية في الكلام، مثل نبرة الصوت والعلو والجهارة والسرعة والوقفات، التي تنقل معنى إضافيًا يتجاوز الكلمات المنطوقة.
The study or use of non-verbal elements in speech, such as tone of voice, pitch, volume, tempo, and pauses, which convey additional meaning beyond the actual words spoken.
Non-verbal vocal cuesC1formal
The study of vocal features that accompany speech, such as tone, pitch, volume, and rhythm, which convey additional meaning beyond words.
Невербальные вокальные сигналыComunicación paralingüísticacommunication paralinguistiqueNonverbale vokale SignaleSinais vocais não verbais非言语声音信号التواصل شبه اللغوي- Her paralinguistic communication, like a sarcastic tone, made it clear she was joking.
- Effective public speakers use paralinguistic communication to emphasize key points.
- Paralinguistic communication includes sighs, laughter, and pauses that change the message.