penetratively
/ˈpen.ɪ.trə.tɪv.li/Übersetzung: Adverb, das bedeutet „auf eine Weise, die tief eindringt oder scharf durchdringt“. Es kann sowohl wörtlich (z. B. physisches Eindringen) als auch übertragen verwendet werden (z. B. für ein scharfes, treffendes Urteil oder einen durchdringenden Klang/Blick).
adverb
C2formalcommon/ˈpen.ɪ.trə.tɪv.li/An adverb meaning "in a manner that penetrates deeply or sharply." It can be used literally (e.g., physically entering something) or figuratively (e.g., describing a keen, insightful analysis or a piercing sound or gaze).
- 🇷🇺Наречие, означающее «таким образом, который проникает глубоко или резко». Может использоваться как в прямом (например, физическое проникновение), так и в переносном смысле (например, описывая острое, проницательное суждение или пронзительный звук/взгляд).
- 🇪🇸Adverbio que significa «de manera que penetra profundamente o de forma aguda». Puede usarse tanto en sentido literal (por ejemplo, penetración física) como en sentido figurado (por ejemplo, para describir un juicio agudo y perspicaz o un sonido/mirada penetrante).
- 🇫🇷Adverbe signifiant « d'une manière qui pénètre profondément ou de façon perçante ». Il s'emploie au sens propre (pénétration physique) comme au sens figuré (jugement aigu et perspicace, ou son/regard perçant).
- 🇩🇪Adverb, das bedeutet „auf eine Weise, die tief eindringt oder scharf durchdringt“. Es kann sowohl wörtlich (z. B. physisches Eindringen) als auch übertragen verwendet werden (z. B. für ein scharfes, treffendes Urteil oder einen durchdringenden Klang/Blick).
- 🇵🇹Advérbio que significa de maneira que penetra profundamente ou de forma aguda. Pode ser usado tanto no sentido literal (por exemplo, penetração física) quanto no figurado (por exemplo, descrevendo um julgamento perspicaz e cortante ou um som/olhar penetrante).
- 🇨🇳副词，表示“以深入或尖锐的方式”。既可用于字面意义（如物理上的穿透），也可用于比喻意义（如形容敏锐透彻的判断或刺耳的声音、锐利的目光）。
- 🌐ظرف يعني «بطريقة تخترق بعمق أو بحدة». يُستعمل في المعنى الحسي (اختراق مادي) وفي المعنى المجازي (وصف حكم نافذ أو نظرة ثاقبة أو صوت حاد).
- With deep insight C1 formal
In a manner that shows the ability to understand or see into something deeply and clearly.
- The analyst examined the data penetratively, uncovering hidden trends.
- She looked at him penetratively, as if reading his thoughts.
- He spoke penetratively about the root causes of the conflict.
🇷🇺Проницательно🇪🇸con perspicacia🇫🇷avec perspicacité🇩🇪Scharfsinnig🇵🇹Penetrantemente🇨🇳敏锐地🌐بِنَفَاذٍ
Synonyme: acutelyastutelyincisivelykeenlyperceptivelyshrewdly
- more penetratively comparative form
- most penetratively superlative form