petty apartheid
/ˈpeti əˈpɑːrtaɪt/Übersetzung: Historischer Begriff für kleine, alltägliche Formen der Rassentrennung und Diskriminierung innerhalb des Apartheidsystems in Südafrika, etwa getrennte öffentliche Einrichtungen, Bänke und Eingänge. Der Begriff gilt heute als veraltet, da das Apartheidsystem Anfang der 1990er Jahre abgeschafft wurde.
phrase
/ˈpeti əˈpɑːrtaɪt/
Исторический термин, обозначающий мелкие, повседневные формы расовой сегрегации и дискриминации, применявшиеся в рамках системы апартеида в Южной Африке, такие как отдельные общественные учреждения, скамейки и входы. В настоящее время термин считается устаревшим, поскольку система апартеида была демонтирована в начале 1990-х годов.
Término histórico que designa las formas pequeñas y cotidianas de segregación y discriminación racial aplicadas dentro del sistema del apartheid en Sudáfrica, como instalaciones públicas, bancos y entradas separados. En la actualidad se considera obsoleto, ya que el sistema del apartheid fue desmantelado a principios de los años 1990.
Terme historique désignant les formes mineures et quotidiennes de ségrégation et de discrimination raciales appliquées dans le cadre du système d'apartheid en Afrique du Sud, comme les installations publiques, bancs et entrées séparés. Aujourd'hui, le terme est considéré comme désuet, ce système ayant été démantelé au début des années 1990.
Historischer Begriff für kleine, alltägliche Formen der Rassentrennung und Diskriminierung innerhalb des Apartheidsystems in Südafrika, etwa getrennte öffentliche Einrichtungen, Bänke und Eingänge. Der Begriff gilt heute als veraltet, da das Apartheidsystem Anfang der 1990er Jahre abgeschafft wurde.
Termo histórico que designa as formas pequenas e cotidianas de segregação e discriminação racial aplicadas no âmbito do sistema de apartheid na África do Sul, como instalações públicas, bancos e entradas separados. Atualmente é considerado obsoleto, pois o apartheid foi desmantelado no início da década de 1990.
历史术语，指南非种族隔离制度中琐碎、日常形式的种族隔离与歧视，如分开的公共设施、长椅和入口。该词现已过时，因种族隔离制度在1990年代初被废除。
مصطلح تاريخي يشير إلى أشكال التمييز والفصل العنصري الصغيرة واليومية التي كانت تُمارس في ظل نظام الأبارتايد في جنوب أفريقيا، مثل فصل المرافق العامة والمقاعد والمداخل. يُعتبر المصطلح الآن تاريخيًا لأن نظام الأبارتايد فُكّك في أوائل التسعينيات.
A historical term referring to the minor, everyday forms of racial segregation and discrimination enforced under the apartheid system in South Africa, such as separate public facilities, benches, and entrances. It is now considered obsolete as the apartheid system was dismantled in the early 1990s.
Small-scale racial segregationC2formal
The system of minor, everyday racial segregation laws and practices enforced in South Africa during the apartheid era, regulating social interactions and public facilities.
Мелкий апартеидapartheid pequeñoapartheid de proximitéKleiner ApartheidApartheid mesquinho小型种族隔离الفصل العنصري الصغير- Petty apartheid laws dictated which park benches could be used by different races.
- Signs reading 'Whites Only' were a common feature of petty apartheid.
- The repeal of petty apartheid laws began in the mid-1980s.