petty criticism
/ˈpeti ˈkrɪtɪsɪzəm/Übersetzung: Kritik, die sich auf unbedeutende, triviale oder übertrieben kleinliche Details konzentriert und oft nörgelnd oder pedantisch wirkt, statt auf wesentliche Fragen einzugehen.
phrase
/ˈpeti ˈkrɪtɪsɪzəm/
Фраза, обозначающая незначительные, тривиальные или чрезмерно придирчивые негативные комментарии или поиск недостатков, сосредоточенный на неважных деталях, а не на существенных вопросах.
Crítica que se centra en detalles menores o triviales y resulta excesivamente exigente o quisquillosa, en lugar de abordar cuestiones importantes.
Critique négative portant sur des détails insignifiants ou des aspects triviaux, souvent de manière excessive et tatillonne, au lieu de considérer les points essentiels.
Kritik, die sich auf unbedeutende, triviale oder übertrieben kleinliche Details konzentriert und oft nörgelnd oder pedantisch wirkt, statt auf wesentliche Fragen einzugehen.
Crítica mesquinha ou excessivamente detalhista, que se concentra em detalhes irrelevantes ou insignificantes em vez de questões substanciais; implica implicância ou busca de defeitos em coisas de pouca importância.
指对琐碎、不重要或无关紧要的细节吹毛求疵，过分挑剔地找小毛病、进行负面评论，而不关注实质性问题。
نقد يركز على أمور تافهة أو غير جوهرية، أو تنديد بالمآخذ الصغيرة بدلاً من القضايا الجوهرية؛ ويشمل الانتقاد المفرط في التوافه.
A phrase referring to minor, trivial, or overly nitpicky negative comments or fault-finding that focuses on unimportant details rather than significant issues.
Minor or trivial fault-findingB2formal
Criticism that focuses on small, unimportant details rather than significant issues.
Мелкая придиркаcrítica mezquinacritique mesquineKleinkarierte KritikCrítica mesquinha吹毛求疵نقد تافه- His report was full of petty criticism about formatting instead of the actual content.
- She ignored the petty criticism from her colleagues and focused on her work.
- The manager's petty criticism of the team's efforts lowered morale.